Translation of "произойти" in Hungarian

Это ещё может произойти.

Még megeshet.

Этого может не произойти.

- Ilyen nem történhet meg.
- Ez nem lehet.

Я не позволю этому произойти.

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

Что ты думаешь может произойти?

Mégis mit gondoltál, mi fog történni?

Если никто не знает, что должно произойти, то все говорят: что-то должно произойти.

Ha senki sem tudja, hogy mi legyen, mindenki csak azt mondja, valami történjen már.

Землетрясение может произойти в любое время.

Földrengés bármikor előfordulhat.

Это может произойти в любой момент.

Ez minden pillanatban megtörténhet.

Рано или поздно это должно было произойти.

Előbb vagy utóbb ennek be kellett következnie.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

- Это не должно произойти.
- Этого не должно случиться.

Ennek nem szabad megtörténnie.

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

Ez hogy történhetett?

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

- Я знал, что это могло произойти.
- Я знала, что это могло произойти.
- Я знал, что это могло случиться.
- Я знала, что это могло случиться.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

- Никогда не думал, что может произойти нечто подобное.
- Никогда не думал, что такое может случиться.

Soha nem gondoltam, hogy ilyen dolog megtörténhet.

- То, что случилось с Томом, могло случиться и с тобой.
- То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.

Ami Tommal történt, veled is megtörténhet.