Translation of "позволю" in Hungarian

Я не позволю меня шантажировать.

Nem fognak megzsarolni.

Я не позволю этому случиться.

Nem fogom engedni, hogy ez történjen.

Я не позволю этому произойти.

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

- Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
- Я не позволю вам разрушить свою жизнь.

Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.

Я не позволю тебе это сделать.

Nem fogom hagyni, hogy ezt megtedd.

Позволю себе с вами не согласиться.

Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.

Я не позволю Тому поехать в Бостон.

Nem hagyom, hogy Tom Bostonba menjen.

Я никому не позволю причинить тебе боль.

Nem hagyom, hogy bárki is bántson.

Я сказала: «Знаете что, я позволю вам пойти домой,

Azt mondtam: "Tudja mit? Hazaengedem.

- Я не позволю этому повториться.
- Я этого больше не допущу.

Nem fogom megengedni, hogy ez még egyszer előforduljon.

- Я не дам вам умереть.
- Я не позволю вам умереть.

Nem hagyom, hogy meghaljatok.