Translation of "продолжали" in Hungarian

Все продолжали говорить.

Mindenki tovább beszélt.

Но их сердечные болезни продолжали прогрессировать.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

A századforduló idején még alkalmaztak gyermekmunkát a gyárakban.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.