Translation of "людям" in Dutch

это поможет трансгендерным людям

wat de opties voor transmensen zou verbeteren

Это поможет многим людям.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Скольким людям ты рассказал?

Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?

чтобы помочь людям различных профессий

om mensen uit alle sectoren te helpen

Он любит придираться к людям.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

Скольким людям ты это сказал?

Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?

Я должен помочь этим людям.

Ik moet deze mensen helpen.

которые помогают другим людям процветать.

die de mensen om hen heen helpen opbloeien.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Людям безразлично, что ты чувствуешь или думаешь.

Mensen geven geen moer om wat je voelt of wat je denkt.

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Ons doel is om mensen te sensibiliseren over dit soort programma's,

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

de modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

Tegen mensen met kanker wordt gezegd dat ze positief moeten blijven.

Итак, мы знаем, что людям нравится готовить вместе,

We weten dat mensen graag samen bakken

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

Deze golflengten zijn niet zichtbaar voor mensen en apen.

- Мы не доверяем незнакомым людям.
- Мы не доверяем незнакомцам.

Wij vertrouwen geen vreemdelingen.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

Скольким людям ты в этом году купила подарки на Рождество?

- Hoeveel mensen heb je dit jaar kerstcadeaus gekocht?
- Hoeveel mensen hebt u dit jaar kerstcadeaus gekocht?
- Hoeveel mensen hebben jullie dit jaar kerstcadeaus gekocht?

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Вот было бы здорово, если бы людям не нужно было работать.

Leefden we maar in een wereld waar mensen niet hoefden te werken.

Хорошо было бы жить в мире, где людям не нужно работать.

Leefden we maar in een wereld waar mensen niet hoefden te werken.

- Она должна больше прислушиваться к другим людям.
- Она должна больше слушать других людей.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

- Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
- Люди обычно не любят то, чего они не понимают.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

- Я терпелив, если другие меня слушаются.
- Я терпим к людям, если они меня слушаются.
- Я терпелив, если другие мне подчиняются.

Ik ben verdraagzaam, als de anderen mij gehoorzamen.