Translation of "болезни" in Hungarian

здоровье лучше болезни,

az egészség a betegségnél,

Болезни опустошают кошелек.

A betegség kiüríti a pénztárcát.

продлевать жизнь, предотвращать болезни,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

- Она была еще ослаблена после болезни.
- Она была ещё слаба после болезни.

Még gyenge volt a betegsége után.

И по мере прогрессирования болезни,

Ahogy az állapotom súlyosbodott,

Том умер после продолжительной болезни.

Tom egy hosszú betegség után meghalt.

Она отсутствует из-за болезни.

Betegség miatt hiányzik.

Речь идёт о заразной болезни.

Fertőző betegségről van szó.

- Я устал из-за болезни и работы.
- Я устала из-за болезни и работы.

Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.

а также задерживает развитие болезни Альцгеймера.

és késlelteti az Alzheimer-kór kialakulását.

Но их сердечные болезни продолжали прогрессировать.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Мой дядя полностью оправился от болезни.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

Никто не знал о его болезни.

Senki sem tudott a betegségéről.

Бабушка Джона умерла после долгой болезни.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

Тысячи людей стали жертвами этой болезни.

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Исцеление не завершается с излечением от болезни,

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

что должна стать такой, как до болезни,

hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

Он не смог прийти из-за болезни.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Во время болезни её часто навещали друзья.

Betegsége alatt a barátai gyakran meglátogatták.

У тебя никогда не было серьёзной болезни?

Még soha nem voltál súlyos beteg?

Он не смог пойти из-за болезни.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

Потому что, по правде говоря, в начале болезни

Igazság szerint, amikor megbetegedtem,

У Тома не было аппетита из-за болезни.

Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.

Из них 90% погибнут от болезни из-за метастаз.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Пожалуйста, принесите мне какое-нибудь лекарство от воздушной болезни.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

Ты знаешь какое-нибудь хорошее средство от морской болезни?

Ismersz valami jó szert tengeribetegség ellen?

48 пациентам со средней и высокой степенью ишемической болезни сердца

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Грипп, корь, натуральная оспа и ветряная оспа — инфекционные, заразные болезни.

Az influenza, kanyaró, himlő és bárányhimlő fertőző és ragályos betegségek.

Вашему ребёнку уже делали прививку от столбняка, коклюша, дифтерии, кори, туберкулёза, полиомиелита, ветрянки, краснухи, гепатита или другой инфекционной болезни?

Kapott-e már védőoltást a gyermeke tetanusz, szamárköhögés, diftéria, kanyaró, gümőkór, gyermekbénulás, bárányhimlő, rózsahimlő, májgyulladás, vagy más, fertőző betegség ellen?