Translation of "людям" in Finnish

Это поможет многим людям.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Скольким людям ты рассказал?

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

чтобы помочь людям различных профессий

auttaakseni eri alojen ihmisiä

Скольким людям ты это сказал?

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

Многим людям нужна наша помощь.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Будьте любезны к пожилым людям.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Дайте людям то, что они хотят.

Antakaa ihmisille, mitä he haluavat.

Ты слишком уж доверчив к людям.

Sinä luotat liikaa ihmisiin.

Почему многим людям так нравится Джон Леннон?

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

Помогать таким людям, как ты, — моя работа.

Minun työni on auttaa sinunlaisiasi ihmisiä.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Итак, мы знаем, что людям нравится готовить вместе,

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

Вы не пробовали когда-нибудь не хамить людям?

Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?

Трудно помогать людям, которые не хотят твоей помощи.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Том задал нескольким людям один и тот же вопрос.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Он сделал людям много добра, но ещё больше - зла.

Hän sai aikaan paljon hyvää, mutta vielä enemmän pahaa.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

- Многим людям нужна наша помощь.
- Многие люди нуждаются в нашей помощи.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

- Эта песня нравится людям всех возрастов.
- Эту песню любят люди всех возрастов.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

Получив это письмо, обязательно в течение двенадцати часов перешлите его десяти людям.

Kun näet tämän sähköpostiviestin, välitä se ehdottomasti kymmenelle ihmiselle kahdentoista tunnin sisään.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
- Люди обычно не любят то, чего они не понимают.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.