Translation of "людям" in Polish

Людям нравится говорить.

Ludzie lubią gadać.

Это поможет многим людям.

Pomoże to wielu ludziom.

Некоторым людям трудно угодить.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Зачем людям нужны войны?

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

Том часто помогает людям.

Tom często pomaga innym.

чтобы помочь людям различных профессий

aby pomóc ludziom różnych zawodów

Я просто хочу нравиться людям.

Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.

Командующий приказал своим людям стрелять.

Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.

Будьте любезны к пожилым людям.

Bądź grzeczny wobec starszych.

и всем людям с другими идеями.

ani dla kogokolwiek, kto myśli inaczej.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Людям трудно принять изменения на веру.

Ludziom trudno jest przełknąć zmiany.

Нужно быть добрыми к старым людям.

Musimy być mili dla starszych ludzi.

Служение людям - единственная цель его жизни.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

- Вам следует относиться к людям с бо́льшим уважением.
- Тебе следует относиться к людям с бо́льшим уважением.

Powinieneś traktować ludzi z większym szacunkiem.

Старым людям трудно изменить свой образ жизни.

Dla starych ludzi zmienienie stylu życia jest trudne.

Это тебя научит не приставать к людям.

To Cię nauczy nie przeszkadzać innym ludziom.

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

Chorym na raka z automatu zaleca się pozytywne nastawienie.

- Том ко всем добр.
- Том добр к людям.

Tom jest życzliwy dla ludzi.

и дадите людям намного больше информации, чем они ожидали,

i nieoczekiwana wylewność

отвечать на вопросы, которые другим людям даже не задают,

odpowiadanie na pytania, których inni nigdy nie usłyszą,

Почему бы просто не позволить людям думать, что хотят,

Dlaczego by nie pozwolić ludziom zakładać, co sobie tylko chcą

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Том задал нескольким людям один и тот же вопрос.

Tom zadał kilkorgu ludziom to samo pytanie.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Ричард справедлив даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.

Ryszard jest sprawiedliwy, nawet w stosunku do ludzi, których nie lubi.

- Она должна больше прислушиваться к другим людям.
- Она должна больше слушать других людей.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Однажды Христофор Колумб заметил НЛО и приказал своим людям атаковать его корабельными пушками.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.