Translation of "людям" in Korean

признательность людям,

신뢰를 주는 것

это служение другим людям.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

это поможет трансгендерным людям

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

Это поможет многим людям.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

чтобы помочь людям различных профессий

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

которые помогают другим людям процветать.

기부하는 겁니다.

и всем людям с другими идеями.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

и позволяющий людям путешествовать по выставкам,

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

Людям трудно принять изменения на веру.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Каждый день на границе мы говорим людям:

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Людям платят не столько, сколько они стоят.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

지지하기 위한 도구입니다.

если вы правильно относитесь к своим людям,

직원들에게 올바르게 대하고

потому что только самки приближаются к людям.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

Грубость обрезает людям крылья и снижает производительность.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

помочь этим людям и подсказать, как избежать огромных медицинских счетов.

어떻게하면 이 고통 (“잡았다” 청구서)을 피할 수 있는지에 대해 이야기했어요.

Если мы сосредотачиваем своё внимание на том, чтобы понравиться другим людям,

우리가 데이트를 할 때 "그가 나를 좋아하는가"에 초점을 두면

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.