Translation of "представляете" in Hungarian

Так что, когда вы представляете, что происходит на Twitch,

Így amikor azt kérem, képzeljék el, hogy mi történik a Twitchen,

Вы представляете себе, сколько дополнительной работы это нам создаст?

- El tudja képzelni, mennyi plusz munkát jelent ez majd nekünk?
- Van fogalma róla, mennyi többletmunkát okoz ez nekünk?

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Fogalmad sincs.

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?

- О чем вы думаете, когда видите эту картину?
- Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?

Mire gondol, amikor látja a képet?