Translation of "имеете" in Hungarian

Вы имеете право на ваше мнение.

Jogod van a véleményedhez.

- Каково ваше мнение?
- Что Вы хотите сказать?
- Что Вы имеете в виду?
- Что вы имеете в виду?

Önnek mi a véleménye?

- Ты меня имеешь в виду?
- Вы меня имеете в виду?

- Most rám gondoltál?
- Úgy érted, hogy én?

- Кого вы имеете в виду?
- Кого ты имеешь в виду?

Kiről beszélsz?

- Что ты имеешь в виду?
- Что Вы имеете в виду?
- Вы о чём?
- Ты о чём?
- В каком смысле?
- В смысле?
- Что вы имеете в виду?

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

- Что Вы хотите сказать?
- Вы о чём?
- Что вы имеете в виду?

Mit akar mondani?

- Вы не вправе открывать эту коробку.
- Вы не имеете права открывать эту коробку.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

- Ты нас имеешь в виду?
- Ты это о нас?
- Вы имеете в виду нас?

Úgy érted, hogy mi?

- Скажи мне, что ты имеешь в виду.
- Скажите мне, что вы имеете в виду.

Mondd el, mire gondolsz!

- Я знаю, что ты имеешь в виду.
- Я знаю, что вы имеете в виду.

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

- Ты не имеешь права указывать мне, что делать.
- Вы не имеете права говорить мне, что делать.

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

- Ты понятия об этом не имеешь.
- Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
- Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
- Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
- Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.

Ötleted sincs róla.

- У тебя есть возражения?
- У вас есть возражения?
- Ты имеешь что-нибудь против?
- Вы имеете что-нибудь против?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

- Я понимаю, что вы имеете в виду.
- Я понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я вижу, что вы этим хотите сказать.

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Fogalmad sincs.