Translation of "попытка" in Hungarian

Попытка закончилась провалом.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

Его попытка закончилась неудачей.

Kísérlete kudarccal zárult.

Это была хорошая попытка.

Jó próbálkozás volt.

Его попытка побега удалась.

A szökési kísérlete sikeres volt.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

- Szökési kísérlete sikeresnek bizonyult.
- Szökési kísérlete sikeres volt.

Попытка Тома спасти положение увенчалась успехом.

Tomi mentőötlete sikerrel zárult.

«Воронка фокуса» — это наша попытка визуально представить

Ez a tölcsér ábrázolja azt a gondolatmenetet,

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

Попытка Тома спасти положение закончилась полнейшим провалом.

Tomi mentőötlete csúfos kudarcot vallott.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.