Translation of "закончилась" in Hungarian

Война закончилась.

- A háború véget ért.
- A háború befejeződött.

Соль закончилась.

Nem maradt semmi só.

Неделя закончилась.

Vége a hétnek.

- Во сколько вечеринка закончилась?
- Во сколько закончилась вечеринка?

Mikor ért véget a buli?

Попытка закончилась провалом.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

Вся еда закончилась.

Minden étel elfogyott.

Лекция уже закончилась?

Vége van már az előadásnak?

Туалетная бумага закончилась.

Nem maradt WC papír.

- Вечеринка закончилась в полночь.
- Вечеринка закончилась в двенадцать ночи.

A buli éjfélkor ért véget.

У нас закончилась еда.

Elfogyott a kajánk.

- Вечеринка закончилась.
- Вечеринка окончена.

Vége a bulinak.

У неё закончилась бумага.

Elfogyott a papírja.

Его попытка закончилась неудачей.

Kísérlete kudarccal zárult.

- Война окончена.
- Война закончилась.

A háborúnak vége.

Его политическая карьера закончилась.

Befejeződött a politikai pályafutása.

Вечеринка закончилась в девять.

A buli kilenckor véget ért.

В принтере закончилась бумага.

Kifogyott a nyomtatóból a papír.

Конференция закончилась два часа назад.

A konferencia két órája véget ért.

Зима закончилась, и наступила весна.

A tél véget ért, itt a tavasz.

- Еды не осталось.
- Еда закончилась.

Nem maradt étel.

Война закончилась унизительным поражением Британии.

A háború Nagy-Britannia számára megalázó vereséggel végződött.

У нас закончилась туалетная бумага.

Kifogyott a vécépapírunk.

- Игра не закончилась.
- Игра не окончена.

Még nincs vége a játéknak.

- Ему не хватает памяти.
- Ей не хватает памяти.
- У него закончилась память.
- У неё закончилась память.

Betelt a memóriája.

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.

Nem akarom, hogy ez az éjszaka véget érjen.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

Nincs több só.

- Соль закончилась.
- Соли не осталось.
- Соль кончилась.

Nem maradt só.

Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.

- A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
- A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.

Попытка Тома спасти положение закончилась полнейшим провалом.

Tomi mentőötlete csúfos kudarcot vallott.