Translation of "выходной" in Hungarian

Завтра выходной.

Holnap ünnep lesz.

- Я возьму выходной.
- Я собираюсь взять выходной.

Kiveszek majd egy napot.

- Завтра у него выходной.
- Завтра у неё выходной.

Holnap van a szabadnapja.

Он взял выходной.

Kivett egy napot.

Я беру выходной.

Szabadnapot veszek ki mára.

У Тома выходной.

Tamásnak szabadnapja van.

Том попросил выходной.

Tom szabadnapot kért.

Завтра у меня выходной.

- Holnap van a szabadnapom.
- Holnap lesz a szabadnapom.

У меня сегодня выходной.

- Ma nem dolgozom.
- Szabad vagyok ma.

Завтра у неё выходной.

Holnap van a szabadnapja.

Завтра у него выходной.

- Holnap van a szabadnapja.
- Ő holnap szabad.

Завтра у тебя выходной.

A holnapi napod szabad.

Врач посоветовал ей взять выходной.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

наслаждайтесь работой, а затем возьмите выходной,

szeressük a munkánk, és vegyünk ki szabadnapot,

Не возражаете, если я возьму выходной?

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

- Tom kivett egy nap szabadságot.
- Tom kivett egy szabadnapot.

Том сказал, что у него выходной.

Tom azt mondta, szabadnapja van.

- Том решил взять выходной.
- Том решил взять отгул.

Úgy döntött Tamás, hogy kivesz egy napot.

Мне определённо нужен ещё один выходной день между субботой и воскресеньем.

Szombat és vasárnap között szükségem van még egy szabadnapra.

Если бы ты вчера работал, то сегодня у тебя бы был выходной.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.

- У меня сегодня выходной.
- У меня сегодня есть время.
- Я сегодня свободен.
- Я сегодня свободна.

- Ma szabad vagyok.
- Ma szabadnapom van.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Jó volt a hétvégéd?