Translation of "пользу" in Hungarian

навредить или принести пользу.

tényleg káros vagy előnyös lehet a közérzetünkre.

Это на пользу десятиногому рачку.

A garnélának épp ez kell.

Статистика говорит в нашу пользу.

A statisztika javunkra szól.

Дождь в апреле -- земле на пользу.

- Tavaszi eső aranyat ér.
- Májusi eső aranyat ér.

- Выпей чашку молока. Это пойдёт тебе на пользу.
- Выпейте чашку молока. Это пойдёт Вам на пользу.

Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

Я видела, как эти программы приносят пользу.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

даже если оно не в их пользу,

ha a bíró ellenük dönt.

Я думаю, что это лекарство пойдёт вам на пользу.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

Я уверен, что чистый воздух пошёл бы Вам на пользу.

Biztos vagyok benne, hogy a tiszta levegő jót fog önnek tenni.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.