Translation of "пойдёт" in Hungarian

Он пойдёт пешком.

Sétálni fog.

Скоро пойдёт дождь.

- Hamarosan esik.
- Hamarosan esni fog.
- Esőre áll az ég alja.
- Mindjárt esik.

Том пойдёт пешком.

- Tom gyalog fog menni.
- Tomi majd gyalogol.

Том далеко пойдёт.

Tom messzire el fog menni.

Том пойдёт первым.

Tom megy elsőnek.

- Том пойдёт.
- Том поедет.

- Tom menni fog.
- Tom megy.

Том один не пойдёт.

Tom nem fog egyedül elmenni.

Кто пойдёт со мной?

Ki jön velem?

- Думаешь, будет дождь?
- Думаете, будет дождь?
- Думаешь, пойдёт дождь?
- Думаете, пойдёт дождь?

Szerinted esni fog?

Может быть, дождь пойдёт завтра.

Holnap talán esni fog.

Ничего страшного, если пойдёт дождь.

Nem számít, hogy esik-e.

- Что вы будете делать, если пойдёт дождь?
- Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?

Mit fogsz csinálni, ha esik?

он больше не пойдёт на работу.

már nem megy többé dolgozni.

- Скоро пойдёт дождь.
- Скоро будет дождь.

Hamarosan esik.

- Завтра пойдёт снег.
- Завтра будет снег.

Holnap havazni fog.

- Кто идёт первым?
- Кто пойдёт первым?

Ki az első?

- Том пойдёт.
- Том идёт.
- Том поедет.

Tom el fog menni.

- Том не пойдёт.
- Том не поедет.

Tom nem fog menni.

- Куда Том пойдёт?
- Куда Том поедет?

Hová fog menni Tom?

- Так не пойдёт.
- Это не подойдёт.

- Ez nem elég.
- Ez nem lesz jó.

- Кто идёт?
- Кто пойдёт?
- Кто поедет?

Ki fog menni?

- Том тоже пойдёт.
- Том тоже поедет.

Tomi is megy.

Что будем делать, если дождь пойдёт?

Mit csinálunk, ha esni fog?

Кто из вас пойдёт со мной?

Melyikőtök jön velem?

- Вероятно, будет дождь.
- Вероятно, пойдёт дождь.

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

- Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.
- Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

- Выпей чашку молока. Это пойдёт тебе на пользу.
- Выпейте чашку молока. Это пойдёт Вам на пользу.

Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.

В следующем году он пойдёт в школу.

Jövőre kezdi a sulit.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

Lehet, hogy havazni fog.

- Может быть, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Кто из вас двоих пойдёт со мной?

Ki jön kettőtök közül velem?

Скоро пойдёт дождь. Посмотри на чёрные тучи.

Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

- Завтра будет идти снег.
- Завтра пойдёт снег.

- Holnap havazni fog.
- Holnap havazik.

Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лучше взять зонтик.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Если что-то пойдёт не так, звоните Тому.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.

- Том что, тоже пойдёт?
- Том что, тоже поедет?

Tomi is megy, nem?

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

всё это пойдёт на финансирование поездок в тренировочные лагеря,

teremtenek anyagi alapot kiképző táborokba utazáshoz,

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт снег.

Ahogy az égbolt kinéz, mindjárt havazni fog.

Я думаю, что это лекарство пойдёт вам на пользу.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Esni fog.

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.

Kerékpározni megyek, még akkor is, ha esik.

- Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
- Если что-то пойдёт не так, я буду отвечать за последствия.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.

- Если будет дождь, я останусь.
- Я останусь, если пойдёт дождь.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

- Если пойдет дождь, позвони мне.
- Если пойдёт дождь, позвони мне.

Hívj fel engem, ha esik.

- Том говорит, что не пойдёт.
- Том говорит, что не поедет.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

- Том пойдёт туда со мной.
- Том поедет туда со мной.

Tom oda fog menni velem.

- Я знал, что Том пойдёт.
- Я знал, что Том поедет.

Tudtam, hogy el fog menni Tomi.

Не думаю, что пойдёт дождь, но на всякий пожарный возьму зонтик.

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

- Кто пойдёт со мной?
- Кто идёт со мной?
- Кто со мной?

Ki jön velem?

- Я не думаю, что пойдёт дождь.
- Не думаю, что будет дождь.

Nem hiszem, hogy esni fog.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Наполеон был твёрдо уверен, что Александр в конце концов пойдёт на переговоры.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

- Если пойдёт дождь, я останусь дома.
- Если будет дождь, я останусь дома.

Ha esni fog, otthon maradok.

- Моя мама с нами не пойдёт.
- Моя мама с нами не поедет.

Anyám nem kísér el minket.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.

Ha Tom megy, én is megyek.

Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что-то пойдёт не так.

Bízzunk benne, hogy felhívnak, ha valami rosszul sül el.

- Я сказал, что возможно, пойдёт дождь.
- Я сказал, что возможно, будет дождь.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро начнётся дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

- Я надеялся, что Том пойдёт домой.
- Я надеялся, что Том поедет домой.

Azt reméltem, Tom haza fog menni.

- Я знал, что Том туда пойдёт.
- Я знал, что Том туда поедет.

Tudtam, hogy Tom oda fog menni.

- Если пойдёт Том — я не пойду.
- Если Том пойдет, я не пойду.

Ha Tom megy, akkor én nem megyek.

Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

- Я хочу знать, кто идёт с нами.
- Я хочу знать, кто пойдёт с нами.

Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать.

Ha nem megy el az iskolába, nem beszélek vele többé.

- Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лучше взять зонтик.
- Может пойти дождь. Лучше б нам взять зонт.

Eshet az eső. Jobb vinni magunkkal egy esernyőt.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Я пойду, если Том пойдёт.
- Я поеду, если Том поедет.

Megyek, ha Tamás is megy.

- Я хочу знать, кто идёт с нами.
- Я хочу знать, кто с нами идёт.
- Я хочу знать, кто пойдёт с нами.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.