Translation of "побыть" in Hungarian

- Мне надо побыть одному.
- Мне надо побыть одной.

Muszáj egyedül lennem.

- Мне хочется побыть одному.
- Мне хочется побыть одной.

Egyedül érzem magam.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

Szeretnék egyedül lenni.

- Я хочу немного побыть одна.
- Я хочу немного побыть один.

Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.

Мне нужно побыть одному.

Szükségem van, hogy egyedül legyek.

Я хочу побыть один!

Egyedül akarok lenni!

- Мне нужно побыть одному, чтобы подумать.
- Мне нужно побыть одной, чтобы подумать.

Egyedül kell lennem, hogy gondolkodjak.

- Могу ли я несколько минут побыть один?
- Могу ли я несколько минут побыть одна?

Pár percre magamra hagynátok?

Сейчас я просто хочу побыть один.

Most csak egyedül szeretnék lenni egy kicsit.

Мне нужно время, чтобы побыть одному.

- Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
- Egy kis egyedüllétre van szükségem.

- В данный момент я просто хочу побыть одна.
- В данный момент я просто хочу побыть один.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.

Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

Мне просто нужно побыть одному какое-то время.

Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.

Я хотел бы побыть здесь, пока Том не вернется.

Itt szeretnék maradni, míg Tom vissza nem ér.

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.

Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

- Я хочу быть с Томом.
- Я хочу побыть с Томом.

Tommal akarok lenni.

- Я хочу остаться с ней.
- Я хочу побыть с ней.

Vele akarok maradni.

Дай мне еще лишь пять минут побыть с тобой вместе.

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

наконец-то, наконец-то, наконец-то могут побыть главным в такси.

és így végre, végre, játszhatták a taxiban a nagyfőnököt.

- Так приятно посидеть дома.
- Так приятно побыть дома.
- До чего приятно остаться дома.

Olyan jó itthon maradni!

- Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
- Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
- Оставь меня, пожалуйста, в покое.

Kérlek, hagyj magamra!