Translation of "переговорить" in Hungarian

Мне нужно переговорить с тобой.

- Beszédem van veled.
- Beszélnem kell veled.

Нам бы хотелось переговорить с Томом.

- Szeretnénk Tommal beszélni.
- Szeretnénk szót váltani Tommal.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо переговорить с Томом.

Beszélnem kell Tomival.

- Я хочу с тобой переговорить.
- Я хочу с тобой парой слов перекинуться.

Beszédem van veled.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

Szeretnék veled szót váltani.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с вами переговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

Beszélhetek veled?

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

Beszélhetnék veled néhány szót?