Translation of "научился" in Hungarian

- Мальчик научился читать.
- Мальчик наконец научился читать.

A fiú megtanult olvasni.

но я научился.

De sikerült.

Том научился плавать.

Tomi megtanult úszni.

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Sokat tanultam tőled.

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря вам я многому научился.

Hála neked, sokat tanultam.

- Я научился жить без неё.
- Я научился жить без них.

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Я быстро научился плавать.

Gyorsan megtanultam úszni.

Я ничему не научился.

- Nem tanultam semmit.
- Semmit sem tanultam.

Когда ты научился читать?

Mikor tanultál meg olvasni?

Где ты этому научился?

Ezt hol tanultad?

Я научился этому у тебя.

Ezt tőled tanultam.

Я научился жить без неё.

Megtanultam élni nélküle.

Я многому научился у Тома.

Sokat tanultam Tomtól.

Я у вас многому научился.

Jó sok mindent megtanultam tőled.

Он научился считать до десяти.

Megtanult tízig elszámolni.

кто так и не научился читать.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

Он ничему не научился в школе.

- Nem tanult semmit az iskolában.
- Nem tanult semmit sem az iskolában.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Főzést tanultam.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Sokat tanultam.

Мой сын научился считать до ста.

A fiam el tudott számolni százig.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

Я научился рисовать по его урокам.

Az óráin megtanultam rajzolni.

Я многому научился благодаря его книгам.

Sokat tanultam a könyveiből.

С тех пор я многому научился.

Azóta sokat tanultam.

В школе я ничему не научился.

Semmit sem tanultam az iskolában.

У этого учителя я не научился ничему.

Semmi nem tanultam attól a tanártól.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

Biztattam, hogy tanuljon meg vezetni.

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

- Я довольно многому научился.
- Я довольно многому научилась.

Elég keveset tanultam.

Во сколько лет ты научился кататься на велосипеде?

Milyen idős voltál, mikor megtanultál biciklizni?

- Я научился плавать самостоятельно.
- Я научилась плавать самостоятельно.

Önállóan tanultam meg úszni.

- Где Вы научились водить?
- Где ты научился водить?

Hol tanultál meg vezetni?

В той школе я практически ничему не научился.

Gyakorlatilag semmit nem tanultam abban az iskolában.

но я как минимум научился принимать это как норму.

de megtanultam normának venni az érthetetlenséget.

Смысл в том, что ты ничему у него не научился.

A lényeg, hogy semmit nem tanultál tőle.

Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?

Hány éves korodban tanultad meg leírni a nevedet?

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Megtanultam bal kézzel írni.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

Tőle tanultam.

Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Воспитание - это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Том хочет, чтобы Оливер научился боксировать, но Мэри считает это слишком опасным.

Tom azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

- Mit tanultál?
- Mit tanult ön?
- Mit tanultatok?
- Mit tanultak?

Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.

Tizennyolc évesen tanultam vezetni és kaptam meg a jogosítványt.

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

Mikor tanultál meg úszni?

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

- Где ты так хорошо научился водить машину?
- Где Вы так хорошо научились водить машину?

- Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?
- Hol tanult meg ilyen jól vezetni?

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

Hol tanultál meg franciául beszélni?

- Еда очень вкусная. Где ты научился так хорошо готовить?
- Еда очень вкусная. Где ты научилась так хорошо готовить?

Ez az étel pompás, hol tanultál meg ilyen jól főzni?

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.