Translation of "лицу" in Hungarian

слёзы потекли по моему лицу.

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

Девочки стоят лицом к лицу.

A lányok egymásra néznek.

Двое встретились лицом к лицу.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Мы сели лицом к лицу.

Leültünk szemtől szemben.

Слезы текли по моему лицу.

Könnyek szöknek az arcomba.

Она ударила его по лицу.

Arcul vágta őt.

Зелёный цвет вам к лицу.

A zöld szín illik önhöz.

Этот галстук тебе к лицу.

A nyakkendő jól áll neked.

Он ударил меня кулаком по лицу.

Ököllel az arcomba vágott.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

- Зелёный цвет вам к лицу.
- Вам зелёный идёт.

A zöld szín illik önhöz.

- Тебе идёт чёрный.
- Вам идёт чёрный.
- Чёрный тебе к лицу.

A fekete jól áll neked.

Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.

Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.

Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.

- Синее тебе к лицу.
- Синее хорошо выглядит на тебе.
- Ты хорошо выглядишь в синем.
- Вам идёт синий.

A kék jól áll neked.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Nem látni a fától az erdőt.