Translation of "слёзы" in Hungarian

Том вытер слёзы.

Tom letörölte a könnyeit.

Она утёрла слёзы.

Könnyeit törölgette.

Это крокодиловы слёзы.

Ezek krokodilkönnyek.

Почему слёзы солёные?

A könny miért sós?

Слёзы вам не помогут.

A könnyek nem oldanak meg semmit.

- Вижу слёзы в твоих глазах.
- Я вижу слёзы в твоих глазах.

Könnyet látok a szemedben.

- Из её глаз капали слёзы.
- Слёзы капали у неё из глаз.

- A szeméből könnycseppek hullottak.
- Könnycseppek hullottak a szeméből.

- Я едва смог удержать свои слёзы.
- Я едва мог сдержать слёзы.

Alig tudtam visszatartani könnyeimet.

слёзы потекли по моему лицу.

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

Он пытался сдержать свои слёзы.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Он попытался сдержать свои слёзы.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Из её глаз капали слёзы.

Könnycseppek hullottak a szeméből.

Слёзы радости заструились по их щекам.

Örömkönnyek folytak le arcukon.

У Тома в глазах были слёзы.

Tom szemébe könny szökött.

- Вытри глаза.
- Вытри слёзы.
- Вытрите глаза.

- Töröld meg a szemed.
- Töröld meg a szemed!

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

Выглядело так, будто она пыталась сдержать слёзы.

Úgy tűnt, hogy könnyeit próbálja visszatartani.

Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.

A nevetéstől már potyognak a könnyeim.

Я почувствовал, как на глаза у меня наворачиваются слёзы.

Éreztem, hogy könnyek tolulnak a szemembe.

От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы.

A megindító látvány megríkatott bennünket.

нас не осуждают за наши слёзы, неважно кто мы — мужчина или женщина.

a sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

- Я был готов расплакаться.
- Я была готова расплакаться.
- Я едва сдерживал слёзы.

Majdnem elsírtam magam.

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смогла удержаться от слёз.
- Я не смог сдержать слёзы.

- Nem bírtam visszatartani a sírást.
- Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.