Translation of "цвет" in Hungarian

- Цвет не выгорит.
- Цвет не поблёкнет.

A szín nem fog kifakulni.

цвет крови,

a vér színét,

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Utálom azt a színt.

- Мой любимый цвет - синий.
- Мой любимый цвет - голубой.
- Мой любимый цвет — синий.

A kedvenc színem a kék.

- Я люблю чёрный цвет.
- Мне нравится чёрный цвет.

Szeretem a fekete színt.

- Какой цвет тебе нравится?
- Какой цвет вам нравится?

Milyen színt szeretsz?

- Мне нравится зелёный цвет.
- Я люблю зелёный цвет.

Szeretem a zöld színt.

- Я люблю фиолетовый цвет.
- Мне нравится фиолетовый цвет.

Az ibolyaszínt szeretem.

- Тебе нравится этот цвет?
- Вам нравится этот цвет?

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Мне нравится синий цвет.
- Я люблю синий цвет.

Szeretem a kék színt.

- Тебе нравится жёлтый цвет?
- Вам нравится жёлтый цвет?

Neked tetszik a sárga szín?

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?
- Какой Ваш натуральный цвет волос?
- Какой Ваш натуральный цвет?

Milyen a természetes hajszíned?

Цвет компьютера красный.

- A számítógép színe piros.
- Piros színű a számítógép.

- Какой у тебя любимый цвет?
- Какой твой любимый цвет?
- Какой у вас любимый цвет?

Mi a kedvenc színed?

- Какой у тебя любимый цвет?
- Какой твой любимый цвет?

Mi a kedvenc színed?

- Дом выкрашен в белый цвет.
- Дом окрашен в белый цвет.
- Дом покрашен в белый цвет.

A ház fehérre van festve.

- У тебя есть любимый цвет?
- У вас есть любимый цвет?

Van kedvenc színed?

который слегка поменял цвет.

kicsit megváltozott.

Белый цвет - символ чистоты.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

Мой любимый цвет — фиолетовый.

A kedvenc színem a lila.

Синий - мой любимый цвет.

A kék a kedvenc színem.

Мой любимый цвет - красный.

A kedvenc színem a piros.

Любимый цвет Тома — синий.

Tom kedvenc színe a kék.

Мой любимый цвет — оранжевый.

A kedvenc színem a narancs.

Мне нравится этот цвет.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Красный не твой цвет.

A piros nem a te színed.

Радужка придаёт глазу цвет.

A szivárványhártya adja a szem színét.

Какой цвет ты предпочитаешь?

Melyik színt szereted jobban?

Как этот цвет называется?

Hogy nevezik ezt a virágot?

Мне нравится красный цвет.

- Szeretem a vöröset.
- Szeretem a piros színt.

Это мой любимый цвет.

Ez a kedvenc színem.

Мой любимый цвет - зелёный.

A zöld a kedvenc színem.

- Этот цвет немного темнее того.
- Этот цвет немного темнее, чем тот.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

- Мне нравится синий цвет.
- Мне синий нравится.
- Я люблю синий цвет.

Szeretem a kéket.

- Синий не мой любимый цвет.
- Синий - не самый мой любимый цвет.

A kék nem a kedvenc színem.

- Это красного цвета.
- Оно красного цвета.
- Он красного цвета.
- Она красного цвета.
- Его цвет красный.
- Её цвет красный.
- Цвет у неё красный.
- Цвет у него красный.

Piros színű.

- Мария выкрасила волосы в синий цвет.
- Мэри покрасила волосы в синий цвет.

Mari kékre festette a haját.

- Он покрасил дверь в синий цвет.
- Он выкрасил дверь в синий цвет.

Kékre festette az ajtót.

- Вы можете изменить цвет своих глаз?
- Ты можешь изменить цвет своих глаз?

Meg tudod változtatni a szemeid színét?

- В какой цвет ты хочешь покраситься?
- В какой цвет Вы хотите покраситься?

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

70% людей выбрали розовый цвет.

Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.

Дом покрашен в белый цвет.

A ház fehérre van festve.

Зелёный цвет вам к лицу.

A zöld szín illik önhöz.

Я предпочитаю более светлый цвет.

Jobb szeretem a világosabb színt.

Тому не нравится этот цвет.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

Белый - популярный цвет для машин.

A fehér egy népszerű szín autóknál.

Это мой натуральный цвет волос.

Ez a természetes hajszínem.

Мне нравится цвет твоей юбки.

- Tetszik a szoknyád színe.
- Tetszik nekem a szoknyád színe.

Этот цвет мне не идёт.

Nem áll jól nekem ez a szín.

- Это скорее сиреневый цвет, а не розовый.
- Это скорее лиловый цвет, а не розовый.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

Что ж, оранжевый цвет повышает аппетит,

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

Оказалось, розовый цвет унимает буйных заключённых,

A rózsaszínről megállapították, hogy megnyugtatja az erőszakos foglyokat,

То, с чем человек связывает цвет,

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

Цвет не имеет значения, важна форма.

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

На вкус и цвет товарищей нет.

Az ízlések különböznek.

Она покрасила стены в белый цвет.

- Ő fehérre festette a falakat.
- Fehérre festette a falakat.

Она покрасила стену в розовый цвет.

Rózsaszínre festette a falat.

Они покрасили стены в белый цвет.

Fehérre festették a falat.

Он думает, что синий цвет лучший.

A kéket tartja a legszebb színnek.

Они покрасили ограду в зелёный цвет.

Zöldre festették a kerítést.

Стена была покрашена в жёлтый цвет.

A falat sárgára festették.

Он покрасил потолок в синий цвет.

Kékre festette a plafont.

Она покрасила стену в красный цвет.

Pirosra festette a falat.

Том покрасил дверь в синий цвет.

Tom kékre festette az ajtót.

Мы покрасили дверь в зелёный цвет.

Zöldre festettük az ajtót.

Даже если постирать, цвет не полиняет.

Mosás során sem fakul színe.

Я выкрасил забор в зелёный цвет.

Zöldre festettem a kerítést.

Том покрасил сарай в красный цвет.

Tomi lefestette a csűrt pirosra.

Она покрасила стену в белый цвет.

Fehérre meszelte a falakat.

Она покрасила дверь в красный цвет.

- Lefestette az ajtót pirosra.
- Piros színűre festette az ajtót.

Том покрасил дверь в белый цвет.

Tom fehérre festette az ajtót.

Том покрасил потолок в белый цвет.

Tom fehérre festette a plafont.

Я покрасил забор в белый цвет.

Fehérre festettem a kerítést.

Том покрасил дверь в зелёный цвет.

Tom zöldre festette az ajtót.

- Как думаешь, какой цвет Тому больше понравится?
- Как вы думаете, какой цвет Тому больше понравится?

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

- Мы решили покрасить стены в зелёный цвет.
- Мы решили, что покрасим стены в зелёный цвет.

Úgy döntöttünk, hogy zöldre festjük a falakat.

- Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
- Какой цвет вам больше нравится, синий или красный?

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

и каждый цвет имеет различную длину волны.

és mindegyik színnek más a hullámhossza.

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

Она красит свою комнату в белый цвет.

Fehérre festi a szobáját.

У тебя же любимый цвет — красный, да?

A kedvenc színed a piros, igaz?

Том покрасил свой велосипед в красный цвет.

Tom pirosra festette a biciklijét.

- Мне нравится желтый цвет.
- Мне нравится жёлтый.

- Szeretem a sárga színt.
- Szeretem a sárgát.

Кен выкрасил свой велосипед в белый цвет.

Ken fehér színűre festette a kerékpárját.