Translation of "используя" in Hungarian

используя технику, похожую на марморирование,

eltorzítom,

используя десять правил несчастной жизни.

tíz nyomorúságos életviteli lépésen.

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

и давать указания роботу, используя компьютер.

számítógépen át utasíthassa a robotot.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

используя деньги, полученные с предыдущей научной выставки.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.

Írj egy bekezdést, használj benne olyan mellékneveket, amiket az ember külső jellemzőinek leírására használunk.

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

и используя её, она очищать воздух от углекислого газа.

és eközben kivonja a CO₂-ot a levegőből.