Translation of "давать" in Hungarian

Ты любишь давать интервью?

Szívesen adsz interjút?

Нет смысла давать ему советы.

Nincs értelme tanácsot adni neki.

наблюдать за выступлением и давать советы.

megfigyelje őt, és visszajelezzen neki.

и давать указания роботу, используя компьютер.

számítógépen át utasíthassa a robotot.

Давай не будем давать волю эмоциям.

Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

не давать другим вести себя так же

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

Не забывайте давать ссылку на библиографический источник.

Ne felejts el hivatkozni a szakirodalomi forrásokra.

Я не обязан давать Тому никаких объяснений.

Nem tartozom Tominak magyarázattal.

- Ты любишь советовать?
- Вы любите давать советы?

Szeretsz tanácsokat osztogatni?

Мы должны не давать ему больше пить.

Meg kell állítanunk, hogy ne igyon többet.

- Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
- Я не в том положении, чтобы давать вам советы.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

- Обещать ничего не могу.
- Я не могу давать никаких обещаний.

- Nem ígérhetek semmit.
- Semmit sem ígérhetek.

На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.

Ez van. Nem adok neked kölcsön többet pénzt.

- Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
- Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.

Nem kényszeríthetsz, hogy tanúskodjak Tom ellen.

- И зачем мне тебе одалживать денег?
- И зачем мне давать тебе деньги в долг?
- И зачем бы я давал тебе в долг?
- И зачем мне тебя ссужать?

- És miért adjak kölcsön neked pénzt?
- És miért kellene kölcsönadnom neked?