Translation of "карту" in Hungarian

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Húzzatok egy lapot.

- Сложите карту.
- Сложи карту.

Hajtsd össze a térképet!

- Возьми карту.
- Бери карту.

Húzz egy kártyát!

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

Add ide a térképet!

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

Vess egy pillantást erre a térképre!

Пожалуйста, вставьте карту.

Helyezze be a kártyát.

- Его жизнь поставлена на карту.
- На карту поставлена его жизнь.
- Её жизнь поставлена на карту.
- На карту поставлена её жизнь.

Egy kártyára van feltéve az élete.

Он создает карту горизонта...

Feltérképezi a horizontot...

Мы добавили новую карту,

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Том потерял ключ-карту.

Tom elvesztette a belépőkártyáját.

Витя изучает карту мира.

Mitya a világtérképet tanulmányozza.

Вы принимаете эту карту?

Elfogadják ezt a kártyát?

Я бы хотел карту города.

Szeretnék egy várostérképet.

Я забыл дебетовую карту дома.

Otthon felejtettem a bankkártyámat.

Я разложил карту на столе.

Szétnyitottam a térképet az asztalon.

Я потерял свою кредитную карту.

- Elvesztettem a hitelkártyám.
- Elveszítettem a hitelkártyámat.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

Мэри разложила на столе большую карту.

- Mari széthajtogatta a nagy térképet az asztalon.
- Mary kiterítette a nagy térképet az asztalra.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

Я послал Тому по факсу карту.

Elfaxoltam egy térképet Tomnak.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.

Надо было мне карту с собой взять.

Bárcsak hoztam volna térképet!

- Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Kérem a hitelkártyáját.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

Veszélyben van az élete.

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

- Слишком многое поставлено на карту.
- На кону слишком многое.

- Túl nagy a tét.
- Túl sok minden forog kockán.

Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.

Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

Nagy a tét.

Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.

Húzzál egy kártyát, írd rá a nevedet és tedd vissza.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

A jó hírem forog kockán.

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.