Translation of "видим" in Hungarian

Мы видим друг друга.

- Találkozhatunk.
- Láthatjuk egymást.

Мы не видим этих преград

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

Мы видим также прекрасные пляжи,

Gyönyörű tengerpartokat,

Тут мы видим их дом.

Itt láthatjuk a házukat.

Мы видим там спальный вагон.

Látunk ott egy hálókocsit.

и мы видим, как приходят другие.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

Помимо силуэтов мы мало что видим.

Már szinte csak körvonalakat látni.

Здесь мы видим рядом две галактики.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Мы видим это во Вселенной: похожие структуры,

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

Но то, что мы видим, довольно похоже.

De amit látunk, teljesen azonos.

Почему мы видим только одну сторону Луны?

Miért csak az egyik oldalát látjuk a Holdnak?

Каких животных мы видим на этой картинке?

Milyen állatok vannak ezen a képen?

Мы видим этот замороженный мир с помощью низкоуровневой камеры.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Néha látjuk őket.

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.

«В ту сторону... Теперь в эту... Попробуй обратно... Мы не видим экран...»

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.