Translation of "живущие" in Hungarian

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

Az emberek, akik városban laknak, nem ismerik a vidéki élet örömét.

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

все эти разные люди, живущие вместе в гармонии как единая раса.

Egyetlen fajban élnek együtt, harmóniában.

Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде.

- Van édesvízi- és tengeri kagyló is.
- Megkülönböztetünk édesvízi- és tengeri kagylókat.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.