Translation of "воде" in English

В воде кровь.

There's blood in the water.

- Моя рука в горячей воде.
- Моя рука в тёплой воде.

My hand is in warm water.

Лёд в воде растаял.

The ice in the water melted.

Рыба живёт в воде.

Fish live in the water.

Лепестки плывут по воде.

The petals are floating on the water.

Масло плавает на воде.

Oil floats on water.

Сахар растворим в воде.

Sugar is soluble in water.

Порошок растворяется в воде.

- The powder is soluble in water.
- Powder is soluble in water.

Рыба плавала в воде.

The fish was swimming in the water.

Алюминий нерастворим в воде.

Aluminium is insoluble in water.

Сахар растворяется в воде.

- Sugar dissolves in water.
- Sugar is soluble in water.

Лёд растаял в воде.

The ice melted in the water.

Я был в воде.

I was in the water.

Это нерастворимо в воде.

This is insoluble in water.

Лёд тает в воде.

Ice melts in water.

Венеция - город на воде.

Venice is a city on water.

Высшая добродетель подобна воде.

The greatest good is akin to water.

Рыбы плавают в воде.

Fish swim in the water.

В воде ноль калорий.

- Water has zero calories.
- Water has no calories.

В воде нет калорий.

Water has no calories.

Дети играют в воде.

The children are playing in the water.

Иисус ходил по воде.

Jesus walked on water.

Рыбы живут в воде.

Fish live in the water.

Рыба плавает в воде.

Fish swim in water.

Жизнь зародилась в воде.

Life began in water.

Соль растворяется в воде.

Salt dissolves in water.

Корабль плыл по воде.

The ship sailed over the water.

Граната взорвалась в воде.

- The grenade exploded in the water.
- The grenade blew up in the water.

- Лосось мечет икру в пресной воде.
- Лосось нерестится в пресной воде.

Salmon lay their eggs in fresh water.

- Атмосферный кислород растворяется в воде.
- Содержащийся в воздухе кислород растворяется в воде.

Oxygen from the air dissolves in water.

Венеция. Город, построенный на воде.

Venice, Italy A city built on water

Атмосферный кислород растворяется в воде.

Oxygen from the air dissolves in water.

Дерево не тонет в воде.

Wood floats in water.

Дети радостно плескались в воде.

The children were splashing merrily in the water.

Сахар тает в горячей воде.

Sugar melts in hot water.

Смочи эту губку в воде.

Soak this sponge in water.

Это не растворяется в воде.

This is insoluble in water.

Растворите сахар в горячей воде.

Dissolve sugar in hot water.

«В воде — акула», — прошептала она.

"There's a shark in the water," she whispered.

Том болтал ногами в воде.

Tom dangled his feet in the water.

Надо развести его в воде.

You have to dilute it with water.

В мутной воде цапля тучнеет.

In muddy water, the heron grows fat.

- Просто раствори таблетку в воде и выпей.
- Просто растворите таблетку в воде и выпейте.

Simply dissolve the pill in water and drink.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Это как утонуть в собственной воде

It's like drowning in your own water

этот остров не тонет в воде

this island does not sink in water

И в воде, и на суше.

In the water and on land.

Эта рыба живёт в пресной воде.

That fish lives in fresh water.

Эта рыба живет в чистой воде.

This fish lives in clear water.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Он стоял в воде по щиколотку.

He stood ankle-deep in the water.

и на воде, и в небе.

both the seas and the sky.

Мне нравится плавать в морской воде.

I like to swim in salt water.

Вы меня научите держаться на воде?

Will you teach me how to float?

Лосось мечет икру в пресной воде.

Salmon lay their eggs in fresh water.

Есть острая необходимость в питьевой воде.

There is an urgent need for drinking water.

Свинцовый шар может плавать в воде.

It's possible for a ball of lead to float on water.

Том плавает как рыба в воде.

Tom swims like a fish in the water.

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

Вот здесь. Так, мы возвращаемся к воде.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

В воде разносились космические песни горбатых китов.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?

Are you trying to fish in troubled waters?

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

Narcissus fell in love with his own reflection in the water.

И это жирное масло растворится в воде..

And suddenly that fatty oil dissolves into the water.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

We waded into the cold water inch by inch.

Том уставился на своё отражение в воде.

Tom stared at his reflection in the water.

Том умеет плавать как рыба в воде.

Tom knows how to swim like a fish.

Планы всё ещё вилами по воде писаны.

The plans are still up in the air.

Хлорид серебра не полностью растворим в воде.

Silver chloride is not completely water-soluble.

Кислород, содержащийся в воздухе, растворяется в воде.

Oxygen from the air dissolves in water.

Том посмотрел на своё отражение в воде.

Tom looked at his reflection in the water.

- Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.
- Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.

They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.