Translation of "воде" in Finnish

В воде нет калорий.

- Vedessä ei ole kaloreita.
- Vesi on kaloritonta.

Сахар растворим в воде.

Sokeri on vesiliukoista.

Сахар растворяется в воде.

Sokeri liukenee veteen.

- Лосось мечет икру в пресной воде.
- Лосось нерестится в пресной воде.

Lohi kutee makeassa vedessä.

Венеция. Город, построенный на воде.

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Дети радостно плескались в воде.

Lapset polskuttelivat iloisesti vedessä.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

И в воде, и на суше.

Vedessä ja maalla.

и на воде, и в небе.

merellä tai ilmassa.

Лосось мечет икру в пресной воде.

Lohi kutee makeassa vedessä.

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Вот здесь. Так, мы возвращаемся к воде.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

В воде разносились космические песни горбатых китов.

Ryhävalaiden uskomattomat äänet kaikuivat vedessä.

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

Narkissos rakastui omaan peilikuvaansa vedessä.

И это жирное масло растворится в воде..

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

Постирай футболку в мыльной воде, и пятна отойдут.

Pese paita saippuavedessä niin tahrat irtoavat.

наверное, приведут к воде, но эти тропы направляются туда.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

- Морская вода содержит соль.
- В морской воде содержится соль.

Merivesi sisältää suolaa.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей.

Tom pilasi lempipuseronsa pesemällä sen liian kuumassa vedessä.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.