Translation of "женой" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "женой" in a sentence and their hungarian translations:

- Будь моей женой.
- Будьте моей женой.

- Gyere hozzám.
- Légy a feleségem.
- Legyél a feleségem.

Она станет хорошей женой.

Jó feleség lesz.

- Я не хочу быть твоей женой.
- Я не хочу быть Вашей женой.

- Nem akarok a feleséged lenni.
- Nem akarok hozzád menni.

Ты говорил со своей женой?

Beszéltél a feleségeddel?

Я постоянно ссорюсь с женой.

Állandóan veszekszem a feleségemmel.

Ты поговорил со своей женой?

Beszéltél a feleségeddel?

Они стали мужем и женой.

Férj és feleség lettek.

Он сделал её своей женой.

Feleségül vette őt.

Том живет с женой порознь.

Tamás külön él a feleségétől.

Я считаю себя хорошей женой.

Jó asszonynak tartom magam.

- Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня у нас с женой двадцатилетие свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие свадьбы.

Ma a feleségemmel a huszadik házassági évfordulónkat ünnepeljük.

Я хотела быть мамой и женой.

Anya és feleség akartam lenni.

Другими словами, она стала хорошей женой.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

Я хочу спать с твоей женой.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

Он постоянно ссорится со своей женой.

Mindig veszekszik a feleségével.

Он был счастлив со своей женой.

Boldog volt a feleségével.

Я хотела бы стать твоей женой.

Szívesen lennék a feleséged.

Том уже не живёт с женой.

Tamás már nem él a feleségével együtt.

Том живёт с женой в Австралии.

Tom Ausztráliában él a feleségével együtt.

когда мы с моей женой стали родителями.

amikor feleségemmel újdonsült szülők lettünk.

Ничего, если я обсужу это с женой?

Nem gond, ha megbeszélem a feleségemmel?

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.

A feleségem és én szívesebben tartózkodunk otthon kettesben.

Так было в случае со мной и моей женой.

Ez történt velünk a feleségemmel.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

- Mi férj-feleség vagyunk.
- Férj és feleség vagyunk.

- Я знаком с женой Тома.
- Я знаю жену Тома.

Ismerem Tom feleségét.

- Он знаком с моей женой.
- Он знает мою жену.

- Ismeri a feleségemet.
- Ő ismeri a feleségemet.

В прошлом году Том расстался со своей второй женой.

Tom tavaly elvált a második feleségétől.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

- Bemutathatom neked a feleségemet?
- Szabad bemutatnom a feleségemet?

Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой.

Egy fedél alatt lakik a volt feleségével.

- Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
- Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.

- Ha én lennék a te feleséged, megmérgezném a kávédat.
- Ha én lennék a feleséged, akkor mérget tennék a kávédba.

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.

Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.

- Он встретил свою жену в интернете.
- Он познакомился со своей женой в Интернете.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

Мы с женой когда-то были очень счастливы... пока не встретили друг друга.

A feleségem és én boldogok voltunk... aztán találkoztunk egyszer csak.

- Том спросил у Мэри, знает ли она жену Джона.
- Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.