Translation of "мужем" in English

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

Did you talk with your husband?

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

She divorced her husband.

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Он оказался идеальным мужем.

He proved to be an ideal husband.

Она главенствует над мужем.

She dominates her husband.

Она развелась с мужем.

- She divorced her husband.
- She's divorced.

Она разошлась с мужем.

- She divorced her husband.
- She got divorced from her husband.

Он будет хорошим мужем.

- He'll be a good husband.
- He will be a good husband.

Клава прощается с мужем.

Klava is bidding farewell to her husband.

Том был ужасным мужем.

Tom was a terrible husband.

Том будет хорошим мужем.

Tom will be a good husband.

Том был идеальным мужем.

Tom was the ideal husband.

Том казался идеальным мужем.

Tom seemed like the ideal husband.

Вы говорили с мужем?

Did you talk with your husband?

- Мы являемся мужем и женой.
- Мы приходимся друг другу мужем и женой.

We are husband and wife.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

Она вертит мужем как хочет.

She has him at her beck and call.

Мы с мужем оба учителя.

My husband and I are both teachers.

Я хочу быть твоим мужем.

I want to be your husband.

Он решил стать её мужем.

He decided to become her husband.

Они стали мужем и женой.

They became man and wife.

Том был первым мужем Мэри.

Tom was Mary's first husband.

Том представился бывшим мужем Мэри.

Tom introduced himself as Mary's ex-husband.

Том был третьим мужем Мэри.

Tom was Mary's third husband.

Том хотел быть лучшим мужем.

Tom wanted to be a better husband.

Том не был моим мужем.

Tom wasn't my husband.

Где Мэри познакомилась с мужем?

Where did Mary meet her husband?

С моим мужем тяжело жить.

My husband is difficult to live with.

Мы с мужем лучшие друзья.

My husband and I are best friends.

Том был моим первым мужем.

Tom was my first husband.

Мэри часто ссорится с мужем.

Mary often quarrels with her husband.

Наполеон был вторым мужем Жозефины.

Napoléon was Joséphine's second husband.

У Мэри проблемы с мужем.

Mary is having problems with her husband.

Том был тогда моим мужем.

Tom was my husband at that time.

- В то время Том не был моим мужем.
- Том тогда не был моим мужем.

Tom wasn't my husband at that time.

- Я был в Париже со своим мужем.
- Я была в Париже со своим мужем.

I was in Paris with my husband.

- Я хочу, чтобы ты стал моим мужем.
- Я хочу, чтобы вы стали моим мужем.

I want you to be my husband.

- В конце концов, Том стал мужем Мэри.
- В конце концов, Том стал мужем Марии.

Tom eventually became Mary's husband.

- Мэри развелась с мужем два года назад.
- Мэри рассталась с мужем два года назад.

Mary separated from her husband two years ago.

- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

Do you know my husband?

Она с мужем взяла облигационный заём

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue

Та женщина развелась со своим мужем.

She divorced her husband.

Священник объявил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

Не вставай между мужем и женой.

Do not come between a husband and his wife.

Он показал, что является идеальным мужем.

He's making it clear that he's an ideal husband.

Она официально развелась со своим мужем.

She has legally divorced her husband.

Том тогда не был моим мужем.

Tom wasn't my husband at that time.

У Марии с мужем нет детей.

Mary and her husband have no children.

- Вы знаете моего мужа?
- Вы знакомы с моим мужем?
- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

Do you know my husband?

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

and will be a better husband, father, and grandfather.

Я больше не желаю быть твоим мужем.

I no longer wish to be your husband.

Он станет хорошим мужем для моей сестры.

He will make my sister a good husband.

Его сестра с мужем живут в Канаде.

His sister and her husband live in Canada.

Эта женщина официально развелась со своим мужем.

The woman has officially divorced her husband.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

A friend of mine has recently divorced her husband.

Он будет хорошим мужем для моей сестры.

He will be a good husband to my sister.

Том сел между Мэри и её мужем.

Tom sat down between Mary and her husband.

Том был хорошим мужем и замечательным отцом.

Tom was a good husband and a wonderful father.

Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.

John will make a good husband and father.

Том и Мэри притворились мужем и женой.

Tom and Mary pretended to be husband and wife.

Мэри с мужем сейчас живут в Австралии.

Mary and her husband live in Australia now.

Мэри уже почти не разговаривает с мужем.

Mary hardly ever talks to her husband anymore.

Я больше не хочу быть твоим мужем.

I don't want to be your husband anymore.

Я выгляжу молодо по сравнению с мужем.

I look young compared to my husband.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

I'd like you to meet my husband.

Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.

Mary divorced her husband several years ago.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

У нас с мужем общий счёт в банке.

My husband and I have a joint bank account.

Том думает, что Мэри разведется со своим мужем.

- Tom thinks Mary will divorce her husband.
- Tom thinks that Mary will divorce her husband.

Лейла хочет жить с Сами как с мужем.

Layla wants to live with Sami as his wife.

- Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
- Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.

I live with my husband in a village not far from Quito.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

- We are husband and wife.
- We're husband and wife.

Мэри развелась с мужем и вышла замуж за Тома.

Mary divorced her husband and married Tom.

- Джон был женат на Джейн.
- Джон был мужем Джейн.

John was Jane's husband.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Tom knows Mary's husband.