Translation of "мужем" in Japanese

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

彼女は夫と離婚した。

Он оказался идеальным мужем.

彼は理想的な夫であることが分かった。

Она главенствует над мужем.

彼女は夫を尻に敷いている。

Он будет хорошим мужем.

彼はよい夫になるだろう。

Она развелась с мужем.

彼女は夫と離婚した。

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

- 司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
- 司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。

Она вертит мужем как хочет.

彼女は夫をあごで使う。

Он решил стать её мужем.

彼は彼女の夫になると決めた。

Они стали мужем и женой.

彼らは夫婦になった。

Она с мужем взяла облигационный заём

それで 彼女は夫と出向いて

Та женщина развелась со своим мужем.

彼女は夫と離婚した。

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

更に よき夫に、父親に 祖父になることでしょう

Он станет хорошим мужем для моей сестры.

- 彼は妹の良い夫となるだろう。
- 彼なら妹のよき夫となるだろう。

Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.

- ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
- ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。

Том и Мэри притворились мужем и женой.

トムとメアリーは夫婦の振りをした。

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

私達は夫婦です。

- Джон был женат на Джейн.
- Джон был мужем Джейн.

ジョンはジェーンの夫であった。

Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.

ご主人と交信なさりたいんですね。

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

Она развелась со своим никчёмным мужем, потому что он стал ей противен.

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。