Translation of "мужем" in Spanish

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

¿Has hablado con tu marido?

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

Ella se divorció de su marido.

Он оказался идеальным мужем.

Resultó ser un esposo ideal.

Она главенствует над мужем.

Ella domina a su marido.

Она развелась с мужем.

Ella se divorció.

Он будет хорошим мужем.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Он оказался образцовым мужем.

- Resultó ser un esposo ideal.
- Resultó ser un esposo ejemplar.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

El sacerdote los declaró marido y mujer.

Мы с мужем оба учителя.

Mi marido y yo somos profesores.

Я хочу быть твоим мужем.

Quiero ser tu marido.

Они стали мужем и женой.

Se convirtieron en marido y mujer.

У Мэри проблемы с мужем.

Mary está teniendo problemas con su marido.

- Мэри развелась с мужем два года назад.
- Мэри рассталась с мужем два года назад.

Mary se separó de su marido hace dos años.

Она с мужем взяла облигационный заём

Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos

Не вставай между мужем и женой.

No te metas en medio de un marido y su mujer.

Сколько времени ты проводишь с мужем?

¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?

Она официально развелась со своим мужем.

Ella se divorció legalmente de su marido.

Я познакомилась со своим мужем случайно.

- Mi esposo la encontró por casualidad.
- Mi esposo lo encontró por casualidad.
- Conocí a mi esposo por casualidad.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

y será mejor esposo, padre y abuelo.

Я больше не желаю быть твоим мужем.

Ya no quiero ser tu esposo.

Он будет хорошим мужем для моей сестры.

Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.

Мы с мужем предпочитаем проводить время дома.

Mi marido y yo preferimos pasar el tiempo en casa.

Том и Мэри притворились мужем и женой.

Tom y Mary fingieron ser marido y mujer.

Мэри развелась с мужем два года назад.

Mary se separó de su marido hace dos años.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

Он является мужем моей дочери, он - мой зять.

Él es el marido de mi hija, es mi yerno.

Она развелась с мужем после двадцати лет брака.

Se divorció de su marido luego de veinte años de matrimonio.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido.

Том думает, что Мэри разведется со своим мужем.

Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.

Моя подруга отправилась в путешествие со своим мужем.

Mi amiga salió de viaje con su esposo.

- Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
- Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.

Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.

Мэри развелась с мужем и вышла замуж за Тома.

Mary se divorció de su marido y se casó con Tom.

Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.

La relación entre marido y mujer debería estar basada en el amor.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Tom conoce al esposo de María.

- Её муж - мой друг.
- Мы с её мужем друзья.

Su marido es amigo mío.

Том был убит мужем женщины, с которой проводил время.

Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.

Мария каждую ночь говорит со своим мужем об их личных проблемах.

María y su esposo conversan todas las noches acerca de sus problemas personales.

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

La esposa de Tom no conoce al esposo de María.

- Мы женаты.
- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.
- Мы состоим в браке.

Estamos casados.