Translation of "мужем" in Turkish

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

Kocanla konuştun mu?

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

- O, kocasından boşandı.
- Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.

Он оказался идеальным мужем.

İdeal bir koca olduğunu ispat etti.

Он будет хорошим мужем.

- O, iyi bir koca olacaktır.
- O iyi bir koca olacak.

Том был ужасным мужем.

Tom korkunç bir kocaydı.

Том будет хорошим мужем.

Tom iyi bir koca olacak.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

Rahip onları koca ve karı ilan etti.

Мы с мужем оба учителя.

- Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
- Hem kocam hem de ben öğretmeniz.

Я хочу быть твоим мужем.

Kocan olmak istiyorum.

Они стали мужем и женой.

- Onlar karı koca oldu.
- Karı koca oldular.

Он решил стать её мужем.

Onun kocası olmaya karar verdi.

Том был первым мужем Мэри.

Tom Mary'nin ilk kocası.

Том представился бывшим мужем Мэри.

Tom kendini Mary'nin eski-kocası olarak tanıttı.

Том был третьим мужем Мэри.

Tom Mary'nin üçüncü kocasıydı.

Том хотел быть лучшим мужем.

Tom, daha iyi bir koca olmak istedi.

Том не был моим мужем.

Tom benim kocam değildi.

- В то время Том не был моим мужем.
- Том тогда не был моим мужем.

Tom o zaman kocam değildi.

- Я был в Париже со своим мужем.
- Я была в Париже со своим мужем.

Kocamla Paris'teydim.

- Я хочу, чтобы ты стал моим мужем.
- Я хочу, чтобы вы стали моим мужем.

Kocam olmanı istiyorum.

- В конце концов, Том стал мужем Мэри.
- В конце концов, Том стал мужем Марии.

Tom sonunda Mary'nin kocası oldu.

Она с мужем взяла облигационный заём

Bu yüzden o ve kocası oraya gittiler ve ortaokuldaki çocukları için

Не вставай между мужем и женой.

Karı koca arasına girme.

Он показал, что является идеальным мужем.

O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.

Она официально развелась со своим мужем.

Yasal olarak kocasından boşandı

Он станет хорошим мужем для моей сестры.

Kız kardeşim için iyi bir koca olacak.

Его сестра с мужем живут в Канаде.

Onun kız kardeşi ve onun kocası Kanada'da yaşıyor.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Benim bir arkadaşım, geçenlerde kocasından boşandı.

Он будет хорошим мужем для моей сестры.

O, kız kardeşim için iyi bir koca olacak.

Мы с мужем предпочитаем проводить время дома.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Том сел между Мэри и её мужем.

Tom Mary ve eşinin arasına oturdu.

Том был хорошим мужем и замечательным отцом.

Tom iyi bir koca ve harika bir babaydı.

Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.

John iyi bir koca ve baba olur.

Том и Мэри притворились мужем и женой.

Tom ve Mary sanki koca ve karıymış gibi davrandılar.

Я выгляжу молодо по сравнению с мужем.

Kocamla karşılaştırıldığında genç görünüyorum.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- Kocamı karşılamanı istiyorum.
- Kocamla tanışmanı istiyorum.

Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.

Mary birkaç yıl önce kocasından boşandı.

У нас с мужем общий счёт в банке.

Kocam ve benim ortak bir banka hesabımız var.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

Kocasını izlemek için bir özel dedektif kiraladı.

Том думает, что Мэри разведется со своим мужем.

Tom Mary'nin kocasını boşayacağını düşünüyor.

Мэри развелась с мужем и вышла замуж за Тома.

Mary kocasından boşanıp Tom'la evlendi.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

Biz karı-kocayız.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Tom Mary'nin eşini tanıyor.

Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.

Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.

Том был убит мужем женщины, с которой проводил время.

Tom birlikte zaman geçirdiği kadının kocası tarafından öldürüldü.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.

Я толком не знаю, как стать хорошим мужем и отцом.

Nasıl iyi bir koca ve baba olunur emin değilim.

Том был знаком с мужем Мэри до того, как она вышла замуж.

Tom, Mary'nin kocasını evlenmeden önce tanıyordu.

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

Tom'un eşi Mary'nin eşini tanımıyor.