Translation of "добры" in Hungarian

Они не добры к себе.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

Все люди в душе добры.

Minden ember jó a lelke mélyén.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Legyél kedves.

- Вы так добры.
- Ты так добр.

Olyan kedves vagy.

- Чашку чая, пожалуйста.
- Будьте добры, чашку чая.

Egy csésze teát kérek.

- Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
- Будьте добры, Вы мне не скажете, когда выходить?

- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?

Не были бы вы так добры выключить радио?

Leszel szíves kikapcsolni a rádiót?

- Вы слишком добры ко мне.
- Ты слишком добр ко мне.
- Ты ко мне слишком добр.
- Вы ко мне слишком добры.

Túl jó vagy nekem.

Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.

Kérlek, gondoskodj arról, hogy a szobám szellőztetve legyen, míg kinn vagyok.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

Nagyon kedves vagy.

- Бутылку красного вина, пожалуйста.
- Будьте добры, бутылку красного вина.

Egy üveg vörösbort kérek.

- Вы слишком добры ко мне.
- Ты слишком добр ко мне.

Túl kedves vagy hozzám.

Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?

Elnézést, meg tudná mondani, hogy mikor szálljak le?

- Алло. Это Джо Карлтон. Я могу поговорить с Майклом?
- Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла.

Halló. Joe Carlton vagyok. Beszélhetek Michaellel?

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

Nagyon jó voltál hozzám.