Translation of "скажете" in Hungarian

- Как скажешь.
- Как скажете.

Ahogy mondod.

Почему вы ничего не скажете?

Miért nem mondtok semmit?

- Ну, что скажешь?
- Ну, что скажете?

Szóval mit mondasz?

- Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
- Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.

Minden, amit mond, felhasználható ön ellen.

- Ты скажешь мне правду?
- Вы скажете мне правду?

Elmondod nekem az igazat?

- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.

Remélem, nem mondod meg senkinek, hogy láttál engem kijönni ebből a házból.

- Обещай мне, что не скажешь Тому.
- Обещайте мне, что не скажете Тому.

Ígérd meg nekem, hogy nem fogod ezt elmondani Tomnak.

- Я чувствовал, что ты это скажешь.
- Я чувствовал, что вы это скажете.

Az volt az érzésem, hogy meg kellene mondanod.

- Когда-нибудь ты мне спасибо скажешь.
- Когда-нибудь вы скажете мне спасибо.

Egy nap majd még megköszönöd nekem.

- Ты мне скажешь?
- Вы мне скажете?
- Ты мне расскажешь?
- Вы мне расскажете?

- Elmondod nekem?
- El fogod nekem mondani?

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

Ha nulla írást, nulla frankot.

- Как это называется по-французски?
- Как ты скажешь это на французском?
- Как вы скажете это на французском?
- Как ты скажешь это по-французски?
- Как вы скажете это по-французски?

Azt hogy mondod franciául?

- Послушаем, что ты скажешь в своё оправдание.
- Послушаем, что вы скажете в своё оправдание.

Halljuk, mi a mentséged?

- Я жду, что ты скажешь мне правду.
- Я жду, что вы скажете мне правду.

Elvárom tőled, hogy az igazat mondd.

- Том ждёт, что ты что-то скажешь.
- Том ждёт, что вы что-то скажете.

Tom arra vár, hogy mondjál valamit.

- Я умру, если ты мне не скажешь.
- Я умру, если вы мне не скажете.

Meghalok, ha nem mondod el nekem.

- Что вы скажете насчёт игры в карты?
- Хочешь сыграть в карты?
- Хочешь в карты сыграть?

Szeretsz kártyázni?

- Я это сделаю, если ты скажешь мне как.
- Я всё сделаю, если вы скажете мне как.

Csinálom én, ha megmutatod, hogyan kell.

- Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
- Будьте добры, Вы мне не скажете, когда выходить?

- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?