Translation of "доступ" in Hungarian

доступ и контроль над нашим мозгом

agyunk elérése és irányítása,

Пусть будет доступ к мгновенному переводу,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

A műsorszórás példa nélkül álló hozzáférést jelentett a szórakozáshoz.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

У меня есть доступ к его библиотеке.

- Van hozzáférésem a könyvtárához.
- Bejuthatok a könyvtárába.

У нас есть прямой доступ к информации.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

Я не смог получить доступ ко всей информации.

- Nem tudtam elérni az összes információt.
- Nem fértem hozzá az összes információhoz.

у них есть интернет и безграничный доступ к информации,

még ott is van internet, és vele korlátlan hozzáférés információkhoz.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.