Translation of "смертью" in Hungarian

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

A történet az ő halálával ér véget.

Все трагедии заканчиваются смертью.

Minden tragédia halállal ér véget.

Он умер естественной смертью.

Természetes halállal halt meg.

- Он что-нибудь говорил перед смертью?
- Он что-нибудь сказал перед смертью?

Mondott valamit, mielőtt meghalt?

- Том что-нибудь говорил перед смертью?
- Том что-нибудь сказал перед смертью?

Tom mondott valamit, mielőtt meghalt?

Я был потрясён смертью Джона.

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

Том дал мне это перед смертью.

Tom ezt halála előtt adta nekem.

Больной находится между жизнью и смертью.

A beteg élet-halál közt lebeg.

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

Мы были так потрясены его внезапной смертью.

- Annyira megrázott minket a hirtelen halála.
- Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

Becsület és halál közül kell választanod.

Со смертью отца её жизнь кардинально изменилась.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

akkor társadalmilag halott.

- В этой колонии он распорядитель жизни и смерти.
- В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.

Ezen a gyarmaton ő élet és halál ura.