Translation of "смертью" in Dutch

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

- Он умер естественной смертью.
- Она умерла естественной смертью.

Hij stierf een natuurlijke dood.

Роман заканчивается смертью героини.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Он умер естественной смертью.

Hij stierf een natuurlijke dood.

Он умер быстрой смертью.

Hij stierf een snelle dood.

Все трагедии заканчиваются смертью.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Больной находится между жизнью и смертью.

De zieke zweeft tussen leven en dood.

Столкнувшись со смертью, Рагнар воззвал к королю…

Toen hij de dood onder ogen zag , riep Ragnar naar de koning ...

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

We associëren zwart vaak met de dood.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

We stonden oog in oog met de dood.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца.

Mijn moeders religie heeft haar geholpen bij het verwerken van de dood van mijn vader.

- Он умер естественной смертью.
- Его смерть была вызвана естественными причинами.

Hij stierf een natuurlijke dood.

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.

Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.