Translation of "смертью" in Italian

- Он умер естественной смертью.
- Она умерла естественной смертью.

È morto di morte naturale.

- Он умер неестественной смертью.
- Он умер не своей смертью.

- È morto di morte innaturale.
- Lui è morto di morte innaturale.
- Morì di morte innaturale.
- Lui morì di morte innaturale.

Он умер печальной смертью.

- È morto di una morte triste.
- Lui è morto di una morte triste.
- Morì di una morte triste.
- Lui morì di una morte triste.

Он умер естественной смертью.

È morto di morte naturale.

Пьеса заканчивается смертью главного героя.

- La recita termina con la morte dell'eroe.
- La recita si conclude con la morte dell'eroe.

Он значительно разбогател перед смертью.

- Lui diventò molto ricco prima di morire.
- Lui si arricchì significativamente prima della morte.

Джейн не умерла своей смертью.

- Jane non è morta di morte naturale.
- Jane non morì di morte naturale.

Я был глубоко опечален его смертью.

Mi sentii molto triste alla sua morte.

Мария верит в жизнь перед смертью.

Marie crede nella vita prima della morte.

Он повис между жизнью и смертью.

Restò in bilico tra la vita e la morte.

Он дал мне это перед смертью.

- Mi ha dato questo prima che morisse.
- Mi diede questo prima che morisse.

Она дала мне это перед смертью.

- Mi ha dato questo prima di morire.
- Mi diede questo prima di morire.

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

Associamo spesso il nero con la morte.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.

In questa colonia lui dispone della vita e della morte.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

Том составил список того, что он хочет сделать перед смертью.

- Tom ha fatto un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom ha fatto una lista di cose che voleva fare prima di morire.
- Tom fece una lista di cose che voleva fare prima di morire.

Программа «Аполлон» была потрясена трагической смертью астронавтов «Аполлона-1» Гаса Гриссома,

Il programma Apollo era stato scosso dalla tragica morte degli astronauti dell'Apollo 1 Gus Grissom,

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

- Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
- Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.