Translation of "вынуждены" in Hungarian

вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.

arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

az iskolák 80%-a?

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Наши соседи были вынуждены продать свой дом.

Szomszédaink kénytelenek eladni a házukat.

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

Ha ön nem hallgat meg bennünket, erőszakhoz kell folyamodnunk.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd: