Translation of "нетерпением" in Hungarian

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Ожидаю с нетерпением.

Alig várom.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

Már alig várom.

Том ждал с нетерпением.

Tamás türelmetlenül várakozott.

Я с нетерпением жду Рождества.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

Alig várom, hogy láthassalak.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- Örülünk bácsikánk látogatásának.
- Örülünk nagybátyánk látogatásának.

но с нетерпением посматривал на часы,

de idegesen nézegettem az órámat,

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

Мы ждали этой вечеринки с нетерпением.

Alig vártuk a bulit.

Я с нетерпением жду вашего письма.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

Я с нетерпением ждала вашего приезда.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

Várja a születésnapi buliját.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

Ты с нетерпением ждешь утра, ведь столько всего надо успеть сделать,

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,