Translation of "редко" in Hungarian

- Он редко сердится.
- Он редко злится.
- Он редко бывает сердитым.
- Он редко бывает злым.

Ritkán szokott dühös lenni.

- Это редко случается.
- Это редко бывает.

Ez ritkán fordul elő.

- Том редко ходит в шляпе.
- Том редко ходит в шапке.
- Том редко носит шляпу.
- Том редко носит шапку.

- Ritkán visel Tom kalapot.
- Ritkán hord Tom kalapot.
- Ritkán van Tomon kalap.

- Том редко совершает ошибки.
- Том редко делает ошибки.

Tom ritkán vét hibát.

Редко встречающаяся хищница...

Egy ritkán látott merénylő...

Она редко завтракает.

Ritkán reggelizik.

Том редко опаздывает.

Tom ritkán késik.

Полиция редко вмешивается.

A rendőrség ritkán avatkozik be.

Том редко улыбается.

Tom ritkán mosolyog.

Том редко улыбался.

Tom ritkán mosolygott.

Том редко смеётся.

Tom ritkán nevet.

Я редко ошибаюсь.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

Это редко бывает.

- Ez ritkán fordul elő.
- Ez ritkán történik meg.
- Ez ritkán adódik.

Я редко простужаюсь.

Ritkán fázok meg.

Я редко заболеваю.

- Ritkán betegszem meg.
- Ritkán vagyok beteg.

Я редко опаздываю.

Ritkán kések el.

Том редко заболевает.

- Tomi ritkán betegszik meg.
- Tomi nem az a betegeskedő fajta.

Том редко храпит.

Tom ritkán horkol.

Я редко пою.

Ritkán énekelek.

- У нас тут снег редко бывает.
- Здесь редко бывает снег.
- Здесь редко идёт снег.

Itt ritkán esik a hó.

- Он редко ходит в церковь.
- Он редко посещает богослужения.

Ritkán vesz részt istentiszteleten.

- Мясо они едят редко.
- Они очень редко едят мясо.

Nagyon ritkán esznek húst.

- Я редко бываю так зол.
- Я редко бываю так сердит.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- Меня редко приглашают на праздники.
- Меня редко приглашают на вечеринки.

Engem ritkán hívnak bulikba.

- Зимой здесь редко бывает снег.
- Зимой здесь редко идёт снег.

Télen itt ritkán havazik.

редко 996, обычно 965.

alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

Лающие собаки редко кусают.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Amelyik kutya ugat, nem harap.

Мой отец курит редко.

Apám ritkán dohányzik.

Том редко ест дома.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

Я редко его вижу.

- Hébe-hóba látom őt.
- Csak néhanapján látom őt.

Наш учитель редко смеётся.

A tanárunk ritkán nevet.

Возможность редко представляется дважды.

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Боб редко пишет родителям.

Robi nagyon ritkán ír a szüleinek.

Мы редко едим суп.

Ritkán eszünk levest.

Том редко носит тёмное.

Tom ritkán visel sötét színeket.

Я редко пью кофе.

Ritkán kávézom.

Том редко читает журналы.

Tom ritkán olvas újságot.

Мы редко бываем вместе.

Csak ritkán vagyunk együtt.

Я редко это вижу.

Ritkán látom.

Я редко ем молочное.

- Ritkán eszem tejterméket.
- Ritkán fogyasztok tejterméket.

Я редко ношу галстук.

Ritkán hordok nyakkendőt.

Я редко ем рыбу.

Ritkán fogyasztok halak.

Том очень редко плачет.

Tom nagyon ritkán sír.

Том редко пользуется телефоном.

Tamás ritkán használja a telefonját.

Он редко пользуется телефоном.

- Nagyritkán használja a telefonját.
- Ritkán használja a telefonját.

- У него редко бывает хорошее настроение.
- У него редко хорошее настроение.

Ritkán jó a kedve.

- Деревья попадались очень редко.
- Деревья встречались очень редко.
- Деревьев было очень мало.

A fák nagyon ritkák voltak.

- Я вижу его изредка.
- Я вижу его редко.
- Я редко его вижу.

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

- У Тома редко бывает хорошее настроение.
- Том редко бывает в хорошем настроении.

Tomi ritkán van jó hangulatban.

Мы редко говорим об этом,

Más traumatikus élményeknél,

Редко видеть таких малышей пумы.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Я редко хожу в библиотеки.

Ritkán megyek könyvtárba.

Я редко разговариваю по телефону.

Ritkán beszélek telefonon.

Я редко хожу в кино.

Ritkán járok moziba.

Он редко ходит в кино.

Ő ritkán jár moziba.

Он редко ходит в церковь.

Ritkán jár el templomba.

Я редко думаю о прошлом.

Ritkán gondolok a múltra.

У меня редко бывают посетители.

Ritkán kapok látogatót.

Я очень редко ем омаров.

Homárt nagyon ritkán eszem.

Мы редко едим не дома.

Ritkán megyünk el étterembe.

Том редко говорит о себе.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Он редко бывает в интернете.

Ritkán van fenn a neten.

Том редко ездит в Бостон.

Tom ritkán megy Bostonba.

Меня редко приглашают на вечеринки.

Ritkán hívnak el bulikba.

Том редко с нами завтракает.

Tom ritkán eszik velünk reggelit.

Я редко смотрю документальные фильмы.

Ritkán nézek dokumentumfilmeket.

Итальянцы редко говорят о политике.

Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.

Я редко слышу о нём.

Ritkán hallok felőle.

Том редко ест красное мясо.

Tom ritkán eszik vörös húst.

Я редко опаздываю на встречи.

Ritkán kések el a találkozókról.

Я редко говорю о себе.

Ritkán beszélek magamról.

Я редко бываю в барах.

Ritkán járok bárokba.

Я редко ем пиццу дома.

Ritkán eszem otthon pizzát.

Я редко езжу в Бостон.

Ritkán megyek Bostonba.

Меня редко приглашают на праздники.

Engem ritkán hívnak bulikba.

Том редко ходит на вечеринки.

Tom ritkán jár bulizni.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

В этой стране редко бывают дожди.

Az eső ritka ebben az országban.

Том редко пьёт кофе по вечерам.

Tom ritkán iszik kávét este.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

Том редко надевает свою чёрную рубашку.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Том редко приходит домой так рано.

Tom ritkán jön haza ilyen korán.

Я редко хожу на работу пешком.

Ritkán járok gyalog dolgozni.

Бензин редко встречается в этой стране.

Kevés az olaj ebben az országban.

Молодые редко чему-то учат стариков.

A fiatalok ritkán tanítanak valamit az időseknek.

Том редко смеялся над шутками Мэри.

Tom ritkán nevetett Mary viccein.

Я редко на что-либо жалуюсь.

Ritkán panaszkodom bármire.

Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Она редко выходит из дома по воскресеньям.

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

В наши дни японцы редко носят кимоно.

Manapság a japánok ritkán hordanak kimonót.

Том и Мария редко пользовались своей столовой.

Tamás és Mária ritkán használják az étkezőjüket.

Том редко выходит из дома после наступления темноты.

Tom ritkán megy ki sötétedés után.