Translation of "вначале" in Hungarian

Вначале немного предыстории.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

Вначале я думал, что болею.

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

Помните, вначале я говорила о новизне и азарте?

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

- Сначала они ему не поверили.
- Вначале они этому не поверили.

Először nem hittek neki.

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось.

Az első állásom egy utazási irodánál volt, és nem szerettem túlságosan.

Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

Először nehéz volt.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.