Translation of "вернулся" in German

- Колдун вернулся.
- Волшебник вернулся.
- Маг вернулся.
- Вернулся чародей.

- Der Hexenmeister ist zurückgekehrt.
- Der Zauberer ist wieder da.
- Der Hexer ist zurück.

- Колдун вернулся.
- Волшебник вернулся.

Der Zauberer ist wieder da.

- Он быстро вернулся.
- Он тотчас вернулся.

Er kam gleich zurück.

Самец вернулся.

Das Männchen ist zurück.

Я вернулся.

Ich bin zurückgekommen.

Том вернулся?

Ist Tom zurückgekommen?

Том вернулся.

Tom ist zurückgekommen.

Посол вернулся.

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

- Мальчик вернулся.
- Парень вернулся.
- Мальчик пришёл обратно.

Der Junge kam zurück.

- Я вернулся тебе помочь.
- Я вернулся, чтобы тебе помочь.
- Я вернулся вам помочь.
- Я вернулся, чтобы вам помочь.

- Ich bin zurückgekommen, um dir zu helfen.
- Ich bin zurückgekommen, um euch zu helfen.
- Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.

- Хочешь, чтобы я вернулся?
- Хотите, чтобы я вернулся?

Soll ich zurückkommen?

- Том вернулся полтретьего.
- Том вернулся в половине третьего.

Tom kam um 2:30 Uhr zurück.

- Том вернулся час спустя.
- Том вернулся через час.

Tom war eine Stunde später wieder da.

Я только вернулся.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Он уже вернулся?

Ist er schon zurück?

Он моментально вернулся.

Er kam bald zurück.

Он быстро вернулся.

Er kam bald zurück.

Папа уже вернулся?

Ist Papa schon zurück?

Танака уже вернулся?

Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

Я бы вернулся.

Ich wäre zurückgekehrt.

Он вернулся домой.

Er kehrte nach Hause zurück.

Том уже вернулся?

Ist Tom schon wieder da?

Когда он вернулся?

Wann ist er zurückgekommen?

Он вернулся сюда.

- Er kam wieder hierher.
- Er kehrte hierher zurück.

Том не вернулся.

Tom kehrte nicht zurück.

Отец уже вернулся?

Ist mein Vater schon zurückgekommen?

Почему Том вернулся?

Warum ist Tom wieder da?

Том рано вернулся.

Tom ist früh wieder da.

Том вернулся домой.

Tom ist ins Haus zurückgekommen.

Том снова вернулся.

Tom ist wieder da.

Блудный сын вернулся.

Der verlorene Sohn ist zurück.

Том только вернулся.

Tom ist gerade zurückgekommen.

Том действительно вернулся?

Kam Tom wirklich zurück?

Том вскоре вернулся.

Tom kam bald zurück.

Спасибо, что вернулся.

Danke, dass du zurückgekommen bist.

Ты поэтому вернулся?

Bist du deshalb zurückgekommen?

Я уже вернулся.

Ich bin wieder da.

Ты вернулся домой.

Du bist wieder zu Hause.

Он сразу вернулся.

Er kehrte sofort zurück.

- Он ещё не вернулся.
- Он до сих пор не вернулся.

Er ist noch nicht zurückgekehrt.

- Он вернулся два дня спустя.
- Он вернулся через два дня.

Er kam zwei Tage später zurück.

- Том вернулся три месяца спустя.
- Том вернулся через три месяца.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

Он вернулся в турцию

Er kehrte in die Türkei zurück

что он не вернулся

Was ist es, dass er nicht in die Abteilung zurückgekehrt ist?

Он только что вернулся.

Er ist gerade zurückgekommen.

Он вернулся прошлым августом.

Er ist letzten August zurückgekommen.

Он вернулся из Канады.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

Он вернулся в девять.

Er kam um neun Uhr zurück.

Он вернулся из Китая.

Er kehrte aus China zurück.

Он вернулся в Китай.

Er kehrte nach China zurück.

Он вернулся до восьми.

Er ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.

Я поздно вернулся домой.

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

- Ты вернулся?
- Ты вернулась?

Bist du zurückgekommen?

Вчера он вернулся поздно.

- Er ist gestern spät zurückgekommen.
- Er kam gestern spät zurück.
- Gestern kam er spät zurück.

Том вернулся в гостиную.

Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.

Я вернулся в Японию.

Ich kehrte zurück nach Japan.

Он недавно вернулся домой.

Er kam vor einer Weile nach Hause zurück.

Он вернулся домой пешком.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.

- Ты вернулся?
- Вы вернулись?

Bist du zurückgekommen?

Я только что вернулся.

- Ich bin gerade erst zurückgekehrt.
- Ich bin gerade zurückgekehrt.

Он вернулся из Америки.

Er kam zurück aus Amerika.