Translation of "последний" in German

И последний последний совет для вас.

Und noch ein letzter Tipp für dich.

Последний звонок!

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

Том последний.

Tom ist der Letzte.

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Wann fährt der nächste Bus?

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.
- Я даю Вам последний шанс.
- Даю вам последний шанс.
- Даю тебе последний шанс.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

Der letzte Zug ist schon weg.

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Morgen ist der letzte Schultag!

- Пробил его последний час.
- Пробил её последний час.

Sein letztes Stündlein hatte geschlagen.

Это последний поезд.

Das ist der letzte Zug.

Когда последний паром?

Wann geht die letzte Fähre?

Приближается последний час.

Das letzte Stündlein kommt.

Это последний звонок.

Das ist der letzte Aufruf.

Это был последний.

Das war der letzte.

- Когда ты последний раз стригся?
- Когда Вы последний раз стриглись?
- Когда вы последний раз стриглись?
- Когда ты последний раз стриглась?

- Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen?

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

Sie hat den letzten Zug verpasst.

- Я поймал последний автобус.
- Я успел на последний автобус.

Ich erwischte den letzten Bus.

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

- Том опоздал на последний поезд.
- Том пропустил последний поезд.

Tom hat den letzten Zug verpasst.

- Я купил его последний роман.
- Я купил её последний роман.
- Я купила её последний роман.

- Ich habe ihren letzten Roman gekauft.
- Ich habe seinen letzten Roman gekauft.

- Это был последний раз, когда я помогал Тому, самый последний раз!
- Это был последний раз, когда я помогала Тому, самый последний раз!

Das war das letzte Mal, dass ich Tom geholfen habe, das allerletzte Mal!

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

Gestern war der letzte Schultag.

- Я купил его последний роман.
- Я купила его последний роман.

Ich habe seinen letzten Roman gekauft.

- Я купил их последний роман.
- Я купила их последний роман.

Ich habe ihren letzten Roman gekauft.

И тот последний вопрос,

Diese letzte Frage ist,

Это... ...его последний акт.

Dies ist sein letzter Akt.

Начинается... ...последний этап ночи.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Он издал последний вздох.

Er hat seinen letzten Atemzug getan.

Воскресенье - последний день недели.

Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

Это наш последний шанс.

Das ist unsere letzte Chance.

Декабрь - последний месяц года.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Это твой последний шанс.

Das ist deine letzte Chance.

Это в последний раз.

Das ist das letzte Mal.

Кто съел последний пончик?

- Wer hat den letzten Donut gegessen?
- Wer hat den letzten Berliner gegessen?

Последний поезд уже ушёл.

Der letzte Zug ist schon weg.

Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

Суббота — последний день недели.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Последний срок был вчера.

Der Abgabetermin war gestern.

- Я последний.
- Я последняя.

Ich bin die Letzte.

Последний поезд уже ушел.

Der letzte Zug ist schon weg.

Это их последний фильм.

Es ist ihr letzter Film.

Это последний поезд, господин.

Dies ist der letzte Zug, mein Herr.

Это — последний писк моды.

- Dies ist die neueste Mode.
- Das ist die neueste Mode.

Завтра - последний день школы!

Morgen ist der letzte Schultag!

Сегодня последний вторник месяца.

Heute ist der letzte Dienstag des Monats.

Во сколько последний автобус?

Wann fährt der letzte Bus?

Во сколько последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

Дай мне последний шанс.

Gib mir eine letzte Chance!

- Мне удалось успеть на последний поезд.
- Мне удалось сесть на последний поезд.
- Я успел на последний поезд.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

- Свадьба была отменена в последний момент.
- Свадьбу отменили в последний момент.

Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.

- Сегодня воскресенье, последний день выходных.
- Сегодня воскресенье, последний день конца недели.

Heute ist Sonntag, der letzte Tag des Wochenendes.

- Как называется последний день года?
- Как называется последний день в году?

Wie heißt der letzte Tag des Jahres?

- Когда вы в последний раз видели его?
- Когда ты в последний раз видел его?
- Когда ты в последний раз видела его?
- Когда ты в последний раз его видела?
- Когда ты в последний раз его видел?
- Когда ты последний раз его видел?
- Когда вы последний раз его видели?
- Когда вы в последний раз его видели?

Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?

- Это последнее предупреждение!
- Я тебя в последний раз предупреждаю!
- Я вас в последний раз предупреждаю!
- Предупреждаю в последний раз!

Das ist die letzte Warnung!

- Последний день года называют Днём святого Сильвестра.
- Последний день года называют "Сильвестром".
- Последний день года называется День святого Сильвестра.

Der letzte Tag des Jahres heißt Silvester.

- Когда ты последний раз чистил зубы?
- Когда Вы последний раз чистили зубы?

- Wann haben Sie das letzte Mal Zähne geputzt?
- Wann hast du das letzte Mal Zähne geputzt?
- Wann hast du dir das letzte Mal die Zähne geputzt?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal die Zähne geputzt?

- Я спрошу тебя в последний раз.
- Я спрошу вас в последний раз.

Ich frage dich ein letztes Mal.

- Я видел её в последний раз.
- Я видел их в последний раз.

Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.

- Когда ты последний раз этим пользовался?
- Когда Вы последний раз этим пользовались?

Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?

- Когда ты в последний раз простужался?
- Когда Вы в последний раз простужались?

- Wann hattest du das letzte Mal eine Erkältung?
- Wann hatten Sie das letzte Mal eine Erkältung?

- Когда ты в последний раз видел Тома?
- Когда ты в последний раз видела Тома?
- Когда вы видели Тома последний раз?
- Когда Вы в последний раз видели Тома?
- Когда вы в последний раз видели Тома?

- Wann hast du Tom zuletzt gesehen?
- Wann haben Sie Tom das letzte Mal gesehen?
- Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?

Это первый и последний слайд,

Das ist das erste und letzte Bild,

его последний фильм был пропагандой

Sein letzter Film war Propaganda

так что последний дымоход виден

damit der letzte Schornstein sichtbar ist

Последний экзамен был очень трудным.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

Он опоздал на последний поезд.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Он сделал свой последний вздох.

Er hauchte seinen letzten Atem aus.

Когда ты последний раз курил?

Wann hast du das letzte Mal eine Zigarette geraucht?

Когда ты последний раз напивался?

Wann warst du das letzte Mal betrunken?

Мы опоздали на последний поезд.

Wir haben den letzten Zug verpasst.

Когда ты последний раз стригся?

Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?

Можно я последний раз скажу?

Kann ich es noch ein letztes Mal sagen?

Я опоздал на последний поезд.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Клянусь, это в последний раз.

Ich schwöre, es ist das letzte Mal.

Я даю Вам последний шанс.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Когда ты последний раз мылся?

Wann hast du das letzte Mal geduscht?

Когда ты последний раз брился?

- Wann hast du dich das letzte Mal rasiert?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal rasiert?

Я дам тебе последний шанс.

Ich gebe dir noch eine letzte Chance.

Они дали нам последний шанс.

Wir bekamen eine letzte Chance.