Translation of "живущий" in German

Том - американец, живущий в Париже.

Tom ist ein in Paris wohnhafter Amerikaner.

Мужчина, живущий по соседству, - любовник Мэри.

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.

- К нам заехал мой дядя, живущий в Париже.
- К нам зашёл мой дядя, живущий в Париже.

Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

У Тома есть друг, живущий в Бостоне.

Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.

У меня есть друг, живущий в Киото.

Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.

Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

- Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
- Мой дядя, живущий в Париже, приехал к нам в гости.

Mein Onkel, der in Paris lebt, hat uns besucht.

Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр.

Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.

Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.

- У меня есть друг, живущий в Киото.
- У меня есть друг, который живёт в Киото.
- У меня есть подруга, которая живёт в Киото.

Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

Ich habe einen Freund, der in England lebt.