Translation of "тяжко" in German

Ты сегодня тяжко провинился.

Du hast dich heute mit einer großen Schuld beladen.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.

Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» — вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.

In tausend Jahren wird der Mensch noch immer „Ach, wie schwer ist doch das Leben!“ stöhnen, noch immer, wie jetzt, den Tod fürchten und nicht sterben wollen.