Translation of "«Ах" in German

- Ах вот как!
- Ах вот что!

- Aha!
- Ah so!

"Ах" - это междометие.

„Ah“ ist eine Interjektion.

"Ах!" - это междометие.

"Ah!" ist ein Ausruf.

"Ах!" - вздохнула она.

„Ach!“ seufzte sie.

Увы и ах!

Leider!

"Ах!" - это выкрик.

"Ah!" ist ein Ausruf.

Ах, вот почему!

Ach, darum!

- Ах!
- Тьфу!
- Фу!

Uff!

- Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
- Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

- Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, meine Liebe.
- Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, mein Schatz!

- Вон оно что!
- Ах, вот почему!
- Ах, вот оно что!

Ach, darum!

Ах, какая прекрасная погода!

- Was für ein schönes Wetter!
- Ach, wie schön das Wetter ist!

Ах да, это верно.

- Ach ja, das stimmt.
- O ja, das stimmt.

Ах, как мне жаль.

Oh, tut mir leid.

Ах! Мой компьютер сломался!

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

- Ах, как я по тебе скучаю!
- Ах, как я по вам скучаю!
- Ах, как мне вас не хватает!
- Ах, как мне тебя не хватает!

Oh, wie ich dich vermisse!

- Ах вот как! Теперь понятно.
- Ах вот оно что! Теперь ясно.

- Ach so, jetzt ist es mir klar.
- Ach so! Jetzt ist es mir klar.

- Ах, я забыл мой мобильный телефон.
- Ах, я забыла мой мобильный телефон.

Ach, ich habe mein Handy vergessen.

Ах, спасибо вам, добрый человек.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Ах, я забыл купить тофу.

Ach, ich habe vergessen, Tōfu zu kaufen.

Ах, поцелуй меня в задницу!

Ach, leckt mich doch am Arsch!

Ах, залей меня кровавыми реками.

Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!

Да, так он взял -Ах.

Ja, also nahm er - Ah.

- Ах какое предложение!
- Вот это предложение!

Was für ein Satz!

Я как ах, это не стоит.

Ich bin wie ah, das ist es nicht wert.

Ах, Мария! Том только что тебя искал!

Ah, Maria! Tom hat dich eben gesucht!

- Что, правда?
- Правда, что ли?
- Ах, так!

Ach, wirklich?

Ах, две души живут в груди моей.

Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust.

- Ах вот что! Мне ещё никто ничего не сказал.
- Ах вот как! Мне ещё никто ничего не говорил.

Also das! Das hat mir noch niemand gesagt.

- Ах да, это верно.
- А, да, это верно.

- Ach ja, das stimmt.
- O ja, das stimmt.

Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!

Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

Ах вот ты где! Я тебя повсюду искал.

Da bist du ja! Ich habe überall nach dir gesucht.

Ах, если бы я только заметил это раньше!

Wenn ich das doch nur eher bemerkt hätte!

Ах, если бы я тогда не поверил Тому!

Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geglaubt!

и будьте как, ах, мы никуда не денемся.

und sei wie, ah, wir kommen nirgendwohin.

- Ах, если бы у меня был такой друг, как Том!
- Ах, если бы у меня был такой парень, как Том!

Ach, wenn ich doch so einen Freund wie Tom hätte!

Ах, если бы мой парень был такой, как Том!

Ach, wenn mein Freund doch so wie Tom wäre!

но я был как ах почему не ставил себя там,

aber ich war wie ah warum stell mich nicht da draußen hin,

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke.

Ах, если бы мой муж был такой же заботливый, как муж Марии!

Ach, wenn mein Mann doch so aufmerksam wie der von Maria wäre!

Я чувствовал себя плохо, и я как ах, Я никогда не платил за это раньше

Ich fühlte mich schlecht und ich bin wie ah, Ich habe nie vorher dafür verlangt

- Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!
- Какие же мы милашки в нашем умильном домике!

Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» — вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.

In tausend Jahren wird der Mensch noch immer „Ach, wie schwer ist doch das Leben!“ stöhnen, noch immer, wie jetzt, den Tod fürchten und nicht sterben wollen.