Translation of "теперь" in Chinese

0.010 sec.

Examples of using "теперь" in a sentence and their chinese translations:

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

你现在高兴吗?

- Теперь правильно.
- Теперь всё правильно.

這樣才對!

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

它现在归我了。

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

你现在是大人了。

- Теперь я свободен.
- Теперь я свободна.

现在我自由了。

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

- 现在该你了。
- 现在轮到你了。

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

你现在是大人了。

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

现在假期结束了。

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?

你現在滿意了嗎?

- Теперь ты доволен?
- Теперь ты довольна?

你現在滿意了嗎?

- Сейчас это работает.
- Теперь он работает.
- Теперь она работает.
- Теперь оно работает.
- Теперь всё работает.

它现在起作用了。

Теперь правильно.

这就对了。

А теперь?

现在呢?

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

现在我想起来了。

- Можешь теперь это удалить.
- Можете теперь это удалить.

你现在可以删除它。

Теперь спой ты.

轮到你唱了。

Теперь моя очередь.

轮到我了。

Теперь это официально.

现在它是官方的。

Теперь всё ясно.

现在一切都明白了。

Теперь слишком поздно.

现在太迟了。

Теперь я свободен.

现在我自由了。

Теперь твой ход.

該你走了。

Ты теперь знаменитость.

你现在是名人了。

Теперь твоя подача.

現在該你發球。

Теперь каникулы закончились.

现在假期结束了。

А, теперь понимаю.

啊,现在我懂了。

- Ты теперь часть моей жизни.
- Вы теперь часть моей жизни.

现在你是我生活的一部分了。

А теперь чего делать?

该怎么办呢?

Теперь уже слишком поздно.

现在太晚了。

- А сейчас?
- А теперь?

现在呢?

Теперь ты счастлив, Том?

汤姆你现在幸福吗?

Теперь попробуйте ещё раз.

現在您再試一次。

Теперь мне тоже нравится.

现在,我也喜欢。

Теперь она тебя понимает.

她现在了解你。

Теперь очередь моего брата.

現在輪到我兄弟了。

- И что мне теперь делать?
- Так что я должен теперь делать?

- 我现在应该做什么呢?
- 那我现在应该做什么呢?

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

你現在可以回家了。

Теперь вы позволите мне уйти?

可否请你现在让我走?

Хм, теперь это действительно странно...

额,那真的很奇怪。。。

Теперь он прикован к постели.

他现在卧床不起。

Он теперь работает во Франции.

他现在在法国工作.

Теперь я могу начать есть?

可以吃了吗?

Теперь всё совершенно по-другому.

現在全都不一樣了。

Теперь я всё это понимаю.

现在我全都明白了。

Что ты теперь должен делать?

你現在有甚麼是一定要做的?

Я живу теперь в Киото.

我現在住在京都。

Теперь он умеет водить машину.

他会开车了。

Теперь уже поздно просить прощения.

现在道歉也迟了。

Теперь Том будет мной гордиться.

汤姆现在会以我为傲。

Теперь у меня много денег.

现在我有很多现金。

А теперь время прогноза погоды.

现在是天气预报的时间。

Ты теперь часть моей жизни.

现在你是我生活的一部分了。

- Где он сейчас?
- Где она сейчас?
- Где она теперь?
- Где он теперь?
- Где оно сейчас?
- Где оно теперь?
- Где это сейчас?

它現在在哪裡?

- Твоя очередь.
- Теперь ты.
- Ваша очередь.
- Сейчас Ваша очередь.
- Сейчас твоя очередь.
- Теперь вы.

- 輪到您了。
- 輪到你了。

- Теперь я свободен.
- Сейчас я свободен.

我现在有空了。

Теперь это было гонкой со временем.

現在這是和時間的競賽。

Теперь я представлю тебя своим родителям.

现在我将把我的父母介绍给你。

Спасибо тебе, теперь мне всё понятно.

謝謝你,我明白了一切.

- Теперь время действовать.
- Пришло время действовать.

现在是行动的时候了。

Я не знаю, что теперь делать.

我不知道現在該怎麼做。

- Сейчас можешь войти.
- Можешь теперь войти.

現在你可以進去了。

- Теперь покиньте лодку и плывите к берегу.
- Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу.

现在下船,游到岸边。

Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.

你已經到了可以自給自足的年紀了。

Теперь пожмите друг другу руки и помиритесь.

现在握个手和解吧。

Я раньше много курил, а теперь бросил.

我以前常抽菸,但現在我戒掉了。

Я теперь слишком стар, чтобы ходить пешком.

我現在老了,走不動了。

Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.

我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。

Раньше я ел пиццу, теперь не ем.

我以前吃披萨,但现在不了。

А теперь откройте учебник на странице 10.

把你的课本翻到第十页。

Теперь я познакомлю тебя со своими родителями.

现在我将把我的父母介绍给你。

Тебе следовало бы теперь купить себе новую машину.

你該買輛新車了。

Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

既然雨已经停了, 我们可以回家了.

- Где она теперь живет?
- Где она сейчас живет?

她现在住在哪儿?

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

现在是天气预报的时间。

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты теперь занимаешься?

- 你现在在做什么?
- 你在干什么?
- 你在幹什麼?
- 你在做什么?
- 你在干嘛?
- 在做什么?
- 在干什么?
- 你在做什麼?

Он уронил свой кошелёк, и теперь он мой.

他把自己的钱包掉到地上,现在是我的了。

Ты сейчас рядом со мной, теперь всё отлично.

你在我旁边,现在一切都好了。

Свобода слова теперь воспринимается как само собой разумеющееся.

現在言論自由被當作是理所當然的事。

- Теперь она врач.
- Ну вот она и доктор.

- 她是医生了。
- 她当医生了。

- Мне теперь некуда идти.
- Мне сейчас некуда идти.

我现在无处可去。

- Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
- Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
- Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

我已經做完了一半工作,現在可以休息一下了。

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

我起初不怎麼喜歡搖滾音樂,不過現在喜歡上了。

Я наконец-то доделал уроки, теперь могу идти спать.

我终于做完了我的作业,现在我可以上床睡觉了。

- Что я теперь должна делать?
- Что мне делать сейчас?

怎么办?

Том начинал с уборщика, а теперь он директор компании.

汤姆最初是看门人,但现在他是公司的总裁了。

Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

他曾是我的學生,現在在教我的孩子們。

- Мой сын теперь с меня ростом.
- Сын сейчас с меня ростом.
- Мой сын сейчас с меня ростом.
- Сын теперь с меня ростом.

我儿子现在和我一样高了。

Я и теперь считаю, что Интернет не место для детей.

- 我现在都不认为网络世界是孩子该来的地方。
- 我现在依然觉得网络世界不适合小孩子。

Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.

現在她沒了工作,我們再不能依靠她了。