Translation of "теперь" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "теперь" in a sentence and their italian translations:

- Теперь входи.
- Теперь входите.

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

- Теперь ты мой.
- Теперь ты моя.
- Теперь Вы мой.
- Теперь Вы моя.
- Теперь вы мои.

- Sei mio ora.
- Sei mio adesso.
- Sei mia ora.
- Sei mia adesso.
- È mia ora.
- È mia adesso.
- È mio ora.
- Lei è mio ora.
- Siete miei ora.
- Siete miei adesso.
- Siete mie ora.
- Siete mie adesso.

- Теперь Вы готовы?
- Теперь вы готовы?
- Теперь ты готов?
- Теперь ты готова?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

- Теперь правильно.
- Теперь всё правильно.

- È corretto ora.
- È corretto adesso.
- È corretta ora.
- È corretta adesso.

- Теперь я знаю.
- Теперь знаю.

Ora lo so.

- Теперь нормально?
- Теперь в порядке?

- Va bene ora?
- Va bene adesso?

- Теперь открой глаза.
- Теперь открывай глаза.
- Теперь открывайте глаза.

- Ora, apri gli occhi.
- Ora, apra gli occhi.
- Ora, aprite gli occhi.

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Теперь попробуй снова.
- Теперь попробуйте снова.
- Теперь попробуй ещё раз.
- Теперь попробуйте ещё раз.

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

Sei un adulto ora.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

- Что теперь произойдёт?
- Что теперь происходит?

- Cosa succede ora?
- Che cosa succede ora?
- Cosa succede adesso?
- Che cosa succede adesso?

- Теперь это везде.
- Теперь это повсюду.

Ormai è dappertutto.

- Теперь можешь смотреть.
- Теперь можете смотреть.

Ora puoi guardare.

- Теперь можешь выходить.
- Теперь можете выходить.

- Puoi uscire ora.
- Puoi uscire adesso.
- Può uscire ora.
- Può uscire adesso.
- Potete uscire ora.
- Potete uscire adesso.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Le vacanze sono finite ora.

- Теперь я готов.
- Теперь я готова.

- Sono pronto ora.
- Sono pronto adesso.
- Sono pronta ora.
- Sono pronta adesso.

- Теперь всё кончено.
- Теперь всё закончилось.

- È finito ora.
- È finito adesso.
- È finita ora.
- È finita adesso.

- Теперь иди домой.
- Теперь идите домой.

- Ora vai a casa.
- Adesso vai a casa.
- Ora vada a casa.
- Adesso vada a casa.
- Ora andate a casa.
- Adesso andate a casa.

- А теперь пойдём.
- А теперь пошли.

- Ora andiamo.
- Adesso andiamo.

- Теперь посмотри это.
- Теперь посмотрите это.

- Ora guarda questo.
- Adesso guarda questo.
- Ora guardi questo.
- Adesso guardi questo.
- Ora guardate questo.
- Adesso guardate questo.

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

- Ora, tocca a te.
- Ora, tocca a voi.
- Ora, tocca a lei.

- Теперь я свободен.
- Теперь я свободна.

Ora sono libero.

- Теперь я начальник.
- Теперь я главный.

Sono il capo adesso.

- Теперь уходите, пожалуйста.
- Теперь уйдите, пожалуйста.

Adesso andatevene, per favore.

- Я теперь замужем.
- Я теперь женат.

- Ora sono sposato.
- Ora sono sposata.
- Adesso sono sposato.
- Adesso sono sposata.

- Теперь можете поесть.
- Теперь можешь поесть.

- Puoi mangiare ora.
- Puoi mangiare adesso.
- Può mangiare ora.
- Può mangiare adesso.
- Potete mangiare ora.
- Potete mangiare adesso.

- Теперь его очередь.
- Теперь её очередь.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

- Сейчас это работает.
- Теперь он работает.
- Теперь она работает.
- Теперь оно работает.
- Теперь всё работает.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Теперь темнеет.

Si sta facendo buio.

Теперь припоминаю.

Ora ricordo.

Теперь готово.

- È pronta adesso.
- È pronta ora.
- È pronto ora.
- È pronto adesso.

Теперь работает?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Теперь достаточно!

Ora basta!

Теперь ясно?

- È chiaro ora?
- È chiaro adesso?
- È chiara ora?
- È chiara adesso?

Теперь идеально.

- Ora è perfetto.
- Adesso è perfetto.

Теперь лучше.

Ora, è meglio.

Теперь уходи.

Ora vattene.

Теперь уходите.

Ora andatevene.

Теперь чувствую.

Adesso lo sento.

- Теперь верни его обратно.
- Теперь верни её обратно.
- Теперь верните его обратно.
- Теперь верните её обратно.

- Ora restituiscilo.
- Ora restituiscila.
- Ora restituitelo.
- Ora restituitela.
- Ora lo restituisca.
- Ora la restituisca.
- Adesso restituiscilo.
- Adesso restituiscila.
- Adesso restituitelo.
- Adesso restituitela.
- Adesso lo restituisca.
- Adesso la restituisca.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Теперь всё иначе.
- Теперь всё не так.

- Ora le cose sono diverse.
- Adesso le cose sono diverse.

- Теперь я ваш начальник.
- Я теперь твой начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

- Ora, ascoltami attentamente.
- Ora, ascoltatemi attentamente.
- Ora, mi ascolti attentamente.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

Ora ricordo.

- Теперь мне её жаль.
- Теперь мне её жалко.

- Ora mi dispiace per lei.
- Adesso mi dispiace per lei.

- Теперь я действительно устал.
- Теперь я действительно устала.

- Ora sono veramente stanco.
- Ora sono veramente stanca.
- Adesso sono veramente stanco.
- Adesso sono veramente stanca.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- А теперь взгляни сюда.
- А теперь взгляните сюда.

Adesso guardate qui.

- А теперь послушай меня.
- А теперь послушайте меня.

Adesso ascoltate me.

- Теперь мне нужно поспать.
- Теперь мне нужно спать.

- Ho bisogno di dormire ora.
- Ho bisogno di dormire adesso.
- Io ho bisogno di dormire ora.
- Io ho bisogno di dormire adesso.

- Теперь это твой дом.
- Теперь это ваш дом.

- Questa è casa tua ora.
- Questa è casa sua ora.
- Questa è casa vostra ora.
- Questa è casa tua adesso.
- Questa è casa sua adesso.
- Questa è casa vostra adesso.

- Теперь я ваш начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

- Теперь её невозможно изменить.
- Теперь его невозможно изменить.

Non è possibile cambiarlo adesso.

- Теперь ты знаешь почему.
- Теперь вы знаете почему.

- Ora sai il perché.
- Adesso sai il perché.
- Ora sa il perché.
- Adesso sa il perché.
- Ora sapete il perché.
- Adesso sapete il perché.

- Теперь я его понимаю.
- Теперь я это понимаю.

- Ora lo capisco.
- Adesso lo capisco.

- А теперь оставь меня.
- А теперь оставьте меня.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

- А теперь давай праздновать.
- А теперь давайте праздновать.

- Ora festeggiamo.
- Adesso festeggiamo.

- Не подведи её теперь.
- Не подведите её теперь.

- Non deluderla ora.
- Non deluderla adesso.
- Non la deluda ora.
- Non la deluda adesso.
- Non deludetela ora.
- Non deludetela adesso.
- Non la deludere ora.
- Non la deludete adesso.
- Non la deludere adesso.
- Non la deludete ora.

- Теперь вы достаточно большие.
- Теперь вы достаточно взрослые.

Ora siete cresciuti abbastanza.

- Теперь я не занят.
- Теперь я не занята.

- Sono disponibile ora.
- Io sono disponibile ora.
- Sono disponibile adesso.
- Io sono disponibile adesso.

- Теперь ты скажешь правду?
- Теперь вы скажете правду?

Adesso direte la verità?

- Том теперь мой помощник.
- Том теперь мой ассистент.

- Tom ora è il mio assistente.
- Tom adesso è il mio assistente.

Теперь вы ожидаете,

Questa è quella parte della storia

А теперь послушайте.

Sentite questa.

Теперь так темно...

Ora è così buio...

Но теперь... ...впервые...

Ma ora... per la prima volta...

Теперь поднимаемся сюда,

Andiamo a destra, allora,

МС: Теперь результаты.

MS: E adesso i risultati.

Динозавры теперь вымерли.

- I dinosauri ora sono estinti.
- I dinosauri adesso sono estinti.

Работа теперь закончена.

Il lavoro in realtà è finito.

Теперь я беспомощен.

- Sono diventato impotente.
- Io sono diventato impotente.

Теперь её очередь.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

А теперь извинись.

- Ora chiedi scusa.
- Adesso chiedi scusa.
- Ora chieda scusa.
- Adesso chieda scusa.
- Ora chiedete scusa.
- Adesso chiedete scusa.

Теперь это официально.

- Adesso è ufficiale.
- Ora è ufficiale.

Теперь его очередь.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

Теперь это война.

Ormai è una guerra.

Теперь всё ясно.

- Ha tutto senso ora.
- Ha tutto senso adesso.

Теперь моя очередь.

- È il mio turno ora.
- È il mio turno adesso.
- Tocca a me ora.
- Tocca a me adesso.

Теперь мне грустно.

- Ora sono triste.
- Adesso sono triste.

Теперь ты женщина.

- È una donna ora.
- È una donna adesso.
- Sei una donna ora.
- Tu sei una donna ora.
- Sei una donna adesso.
- Tu sei una donna adesso.
- Lei è una donna adesso.
- Lei è una donna ora.

Теперь ты мужчина.

- Sei un uomo ora.
- Tu sei un uomo ora.
- Sei un uomo adesso.
- Tu sei un uomo adesso.

Теперь он мужчина.

- È un uomo ora.
- È un uomo adesso.
- Lui è un uomo ora.
- Lui è un uomo adesso.

Теперь он женщина.

- È una donna ora.
- È una donna adesso.
- Lui è una donna ora.
- Lui è una donna adesso.

Теперь он готов.

- È pronto ora.
- È pronto adesso.
- Lui è pronto ora.
- Lui è pronto adesso.

Теперь намного безопаснее.

- È molto più sicuro ora.
- È molto più sicura ora.
- È molto più sicuro adesso.
- È molto più sicura adesso.

Он теперь студент.

Ora lui è uno studente.